repartir

to set off again

Pourtant, il y avait plus d'énergie qui arrivait qu'il n'en repartait.	Yet, there was more energy coming in than going out.
Il passait toute la journée avec nous, en fraternité et puis il repartait.	He spent the whole day with us, in fraternity, then he returned.
Quand il atteignait le sommet, le rocher repartait en arrière.	Every time he reached the top, the boulder would roll back down.
Il passait toute la journée avec nous, dans la fraternité et puis il repartait.	He spent the whole day with us, in fraternity, then he returned.
Et si on repartait de zéro ?	So what if we have to start over?
Encore deux jours et elle repartait.	Two more days and she was out of here.
Le camion revenait à vide et repartait avec un nouveau groupe.	The truck would come back empty and leave again with a new group of men.
A quel moment vous a-t-il annoncé qu’il repartait pour un tour ?	When did he tell you he was going for another round?
Il repartait pour New York.	The boyfriend had been called back to New York.
Je croyais qu'on repartait à zéro.	I thought we had wiped the slate clean.
Et si on repartait à zéro ?	What do you say we just start over?
Oncle John a dit qu'il repartait.	You heard uncle john say that he was going away.
Si on repartait sur de nouvelles bases ?	I think we got off on the wrong foot here.
Il tournait au coin de l'impasse et il repartait je sais pas où.	He could turn the corner when he left, and disappear again.
Et si on repartait à zéro ?	Why don't we start over?
Et si on repartait de zéro ?	Can we start over again? Huh?
Si on repartait à zéro ?	Why don't we start over?
Et si on repartait de zéro ?	Shall we start once again?
Et si on repartait de zéro ?	Can we start over?
et ça repartait encore.	Then it started again.