repartir

to set off again

Pourquoi ne repart tu pas dans ton ancien endroit ?	Why don't you just move back to your old place?
Ma nièce est là, mais elle repart demain.	My niece is here, but she leaves tomorrow.
Qui vole une banque et ne repart pas avec l'argent ?	Who robs a bank and doesn't make off with the cash?
C'est un gars qui repart à la guerre dans trois jours.	This is a guy who's deploying back to the war in 3 days.
Une partie de sa guérison repart dans la bataille.	Part of her recovery is going back into battle.
Tu veux dire qu'on repart sur notre vaisseau ?	You mean we go back to our ship, don't you?
Je ne sais pas pourquoi, mais ça s'arrête et ça repart.	I don't know why, but it keeps starting and stopping.
Le colonel repart avec Myriam, et je reste ici.	Colonel leaves with Myriam, and I am still here.
Mais elle repart en Amérique pour se marier.	But she's going back to America to be married.
Il repart ensuite pour Talence en passant par Clermont et Limoges.	He then left once again for Talence, traveling through Clermont and Limoges.
Ma nièce est là, mais elle repart demain.	My niece is here from Latvia, but she leaves tomorrow.
Elle a fait ses valises et repart en France,	She's packed her bags and gone to France,
Dès que mon père revient, on repart.	As soon as my dad gets back, we're leaving.
Appelez Dan, dites-lui qu'on repart au combat.	Call Dan, tell him we just got in the fight.
Mais maintenant que ça repart, ton mari va se réveiller.	Well, but now we leave, your husband wakes up.
On repart à la fin de la semaine.	We'll be gone by the end of the week.
Il repart avec ses parents et leur est soumis.	He goes back with his parents and he is obedient to them.
Non, on repart ensemble, ou pas du tout.	No, we leave together or we don't leave at all.
Emmène-les enfants et repart chez ton père.	Take the children and go back to your father.
Y a-t-il plus d'énergie qui arrive qu'il n'en repart ?	Is there more energy coming in than going out?