repêcher

to recover the body of

Ils viennent de me repêcher dans la mer.	They just picked me up out of the sea.
Je crains que la repêcher ait été une erreur.	I think it was a mistake to fish her out.
Frontex n'a pas été créée pour repêcher les noyés au sud de l'Europe.	Frontex was not created to recover drowned bodies in southern Europe.
Le navire avait fait demi-tour pour la repêcher.	The ship had turned around to pick him up.
Est-ce que tu peux la repêcher pour moi ?	Can you please fish it out for me?
On a réussi à repêcher le corps.	We managed to grab the body.
Tu vas avoir à aller la repêcher.	You're gonna have to fish her out.
Il pourrait être nécessaire de repêcher la/les victime(s) de l’eau avec un fort courant.	May be necessary to pluck victim(s) from fast flowing water.
Ca n'a pas dû être agréable pour Hugh de la repêcher hors de l'eau.	Can't have been pleasant for Hugh to fish her out of the water.
C'était dur de la repêcher dans le réservoir le lendemain.	I felt pretty bad fishing' her out of the reservoir the next day.
Sais-tu combien ça coûterait de repêcher ces corps ?	Do you have any idea what it would cost to bring those bodies up?
Et qui va te repêcher ?	And who'll pick you up then?
Je l'ai fait tomber dedans en essayant de repêcher ma calculatrice.	I dropped it in there when I was trying to get my calculator watch out.
Nous allons peut-être le repêcher.	Maybe we'll run across him out there.
Y a t il une chance de repêcher cette clé USB de la rivière ?	Is there any chance we can fish that thumb drive out of the river?
Allez, va la repêcher !	You gonna have to get that out of there.
- Devons-nous le repêcher, monsieur ?	Shall we fish him out, sir?
On a dû me repêcher.	Then he had to pull me out.
Ils vont te repêcher, tu verras.	They'll take you for sure.
On vient de repêcher son corps.	It's been in the water for 3 weeks.