repêcher

to recover the body of

Un corps a été repêché, huit sont toujours portés disparus.	One body was recovered, eight are still missing.
Son corps a été repêché près de Ciudad Miguel Alemán, aussi à Tamaulipas.	His body was recovered near Ciudad Miguel Alemán, also in Tamaulipas.
Les garde-côtes ont repêché les corps de 10 migrants, toutes des femmes semblerait-il.	The coastguards recovered the corpses of 10 migrants, reportedly all women.
Les garde-côtes turcs ont repêché deux corps du même naufrage.	The Turkish Coast Guard recovered two bodies from the same incident.
Nous avons repêché une fille qui correspond à la description de votre fille.	We've picked up a girl that fits your daughter's description.
Merci beaucoup de m'avoir repêché de l'étang.	Thank you very much for fishing me out of the pond.
Ils ont repêché un corps et ils veulent un profil.	They pulled a body out of the water, and they want a profile.
C'est le corps repêché dans le fleuve.	This is the body pulled from the river.
Ils nous ont pourtant remis tout l'or qu'ils ont repêché.	They gave us all the gold they retrieved.
On a repêché son corps ce matin.	Her body was taken out of the river this morning.
Elle m'a dit que les gardes-côtes avaient repêché Kim.	She told me that they found Kim's body in the harbor.
On a repêché une femme. Elle a plongé dans le lac avec la voiture.	They've fished out a woman, must have fallen in with the car.
Voici le cadavre de Steve Branch, tout de suite après avoir été repêché.	This is the body of Steve Branch after I pulled him from the water.
Pourquoi qu'il m'a repêché !	So why did he fish me out?
Où l'avez-vous repêché ?	Where did you find him?
Pourquoi m'as-tu repêché ?	Why did you save me?
Un rescapé a été secouru par des pêcheurs locaux, qui ont également repêché le corps d’une jeune femme.	One survivor was rescued by local fishermen, who also recovered the body of a young woman.
Dans la main de notre cuisinier, quand on l'a repêché.	We found it in the hand of our cook when we pulled him out of the creek down there.
J'ai repêché ça.	This was floating in the river.
Celui-ci l'a repêché.	This little piggy stayed home.