repérer

to spot

Il peut repérer un faux Louis Vuitton à 100 mètres.	He can spot a fake Louis Vuitton from 100 yards.
Cela vous donne une chance de repérer les liens perdus.	This gives you a chance to spot lost links.
C'est la meilleure façon de repérer rapidement un problème.	This is the best way to spot a problem quickly.
Un œil bien formé peut facilement repérer la différence.	A well trained eye can easily spot the difference.
Vous pouvez repérer les ribosomes en recherchant de petites organelles simples.	You can spot ribosomes by looking for small, simple organelles.
C'est le moyen le plus rapide de repérer un problème.	This is the fastest way to spot a problem.
Vous pouvez repérer l'Arc de Triomphe à distance.	You can spot the Arc de Triomphe from a distance.
Il est très facile de repérer un POS.	It is very easy to spot a POS.
Vous pouvez facilement suivre votre entreprise et repérer les problèmes de développement.	You can easily follow your business and spot the issues for development.
Combien de questions faut-il habituellement pour en repérer une ?	How many questions does it usually take to spot one?
Ainsi, il est facile de repérer s'ils sont dedans ou dehors.	So, it is easy to spot whether they are in or out.
De plus, vous pouvez repérer les zones chaudes et froides.	In addition you can see warm and cold areas.
Pouvez-vous repérer les aiguilles dans la meule de foin ?	Can you spot the needles in the haystack?
Il ya beaucoup d'yeux pour repérer danger si elle apparaît.	There are lots of eyes to spot danger if it appears.
Peut-être même repérer un wombat ou deux !	Maybe even spot a wombat or two!
T'es pas censé le repérer, mais lui, il te voit.	You're not supposed to see him, but he sees you.
Ils s'emboîtent parfaitement, la jointure est très difficile à repérer.	They fit with precision, the juncture is very difficult to notice.
Qu'est-ce que tu vas faire si elle se fait repérer ?	What are you gonna do if she gets discovered?
On vient de repérer Roya sur les caméras de sécurité.	We just picked up Roya on the security cameras.
Je suis sûr que vous pouvez repérer l'erreur de logique ici.	I am sure you can spot the logical flaw here.