repérer

to spot

Airport Express peut être facilement repéré dans le hall d'arrivée.	Airport Express can be easily spotted in the Arrival Hall.
Si SCP-1337 n'est pas repéré, cette anomalie doit immédiatement être rapportée.	If SCP-1337 is not spotted, this anomaly must be immediately reported.
De l'autre côté de la salle, j'ai repéré Jesse Ventura.	On the other side of the room, I spotted Jesse Ventura.
Chaque composant placé dans le schéma unifilaire est repéré.	Each component placed in the one-line diagram is marked.
Plusieurs méthodes sont employées pour préparer un choix repéré.	Several methods are used to prepare a spotted array.
Nous comprenons cela quelqu'un repéré une grande créature imposante là-bas.	We understand that somebody spotted a large hulking creature down there.
J’ai repéré une erreur sur votre site Web.	I have spotted a mistake on your website.
Et la personne qu'on aime bien, elle t'a repéré ?	And the person we like, did she notice you?
Un phénomène mystérieux surnommé Steve a été repéré par les stargazers en Écosse.	A mysterious phenomenon dubbed Steve has been spotted by stargazers in Scotland.
Tu penses qu'ils ont repéré l'hélicoptère au radar ?	You think they picked up the helicopter on radar?
La base de la montagne où nous avons repéré le camp.	The base of the mountain that we spotted the camp.
Maman Greeny a repéré les oiseaux dentés dans le ciel.	Mama Greeny spotted Toothy birds in the sky.
En 1992, nous avons repéré la première planète orbitant une étoile lointaine.	In 1992, we tracked down the first planet orbiting a distant star.
Mes éclaireurs ont repéré le premier camp de bandits.	My scouts have discovered the first bandit camp.
Ma femme et j'ai repéré un autre endroit pour s'asseoir à l'ombre.	My wife and I spotted another place to sit in the shade.
Et ils ont repéré quelqu'un dans la base de données ?	And did they ping anyone in the database?
Monsieur, on a repéré un bateau à l'horizon.	Sir, we've spotted a sail on the horizon.
Mon bateau est trop petit pour être repéré.	My boat is too small to be noticed.
Ils ne l'ont pas repéré tôt, mais à temps.	Well, they didn't catch it early, but in time.
Bon, odeur merveilleuse, aussi repéré le droit !	Good, smell wonderful, also spotted it right!