repérer

to spot

Le niveau d’huile doit se situer entre ces deux repères.	The oil level should be somewhere between these two marks.
En repérage manuel, l’utilisateur doit entrer tous les repères individuellement.	In manual marking, the user must enter all the marks individually.
Dis-moi, comment tu repères le plein sud dans cet hémisphère ?	Tell me, how you benchmark the south in this hemisphere?
Ça m'a pris un moment pour localiser les bons repères.	It took me a while to locate the right markers.
Le gibier est comme nous, il a perdu ses repères.	The game is like us, it lost his bearings.
Quelqu'un pour vous aider à trouver vos repères à l'extérieur.	Someone to help you find your feet on the outside.
Prendre vos repères à votre arrivée à Alice Springs.	Get your bearings for your arrival in Alice Springs.
Notre principale critique vise le manque de repères écologiques.	Our main criticism is the lack of ecological guidance.
Graffiti dans les traces GPS (3 noms de points de repères).	Graffiti in GPS tracks (3 names of landmarks).
Le jeu de repères par défaut est inclus dans l’installation.	The default marks set is included with the installation.
Identification, emplacement et positions relatives des repères primaires : …	Identification, place and relative positions of the primary reference marks: …
Atteindre ces repères est un objectif en soi.	Attaining these benchmarks is an objective in itself.
Prendre vos repères pour votre arrivée à Darwin.	Get your bearings for your arrival in Darwin.
Prendre vos repères pour votre arrivée à Melbourne.	Get your bearings for your arrival in Melbourne.
Prendre vos repères pour votre arrivée à Sydney.	Get your bearings for your arrival in Sydney.
Prendre vos repères pour votre arrivée à Brisbane.	Get your bearings for your arrival in Brisbane.
Prendre vos repères pour votre arrivée à Hobart.	Get your bearings for your arrival in Hobart.
Prendre vos repères pour votre arrivée à Broome.	Get your bearings for your arrival in Broome.
Hier, je n'arrivais pas à trouver mes repères au début.	Last night, I couldn't find his landmarks at first.
Cliquez sur Prévisualisation pour afficher les repères à l'écran, puis cliquez sur OK.	Click Preview to see the guides on-screen, then click OK.