repérer

En arrivant, vous repérerez un point précis dans la salle.	So what you want to do... is pick out something to focus on.
Vous les repérerez facilement par le signe international d'accès aux personnes handicapées collé sur le bus.	You will know which ones because they carry the international disabled access sign on the outside of the bus.
Quand un diamant est déjà serti dans une bague, nous savons que ce n’est plus facile à voir, mais une fois que vous saurez chercher cette propriété, vous la repérerez même dans les pierres serties.	When a diamond is already set into a ring, we do know it is not as easy to see, but once you know what to look for, you will be able to spot it even in set rings.
Il existe pourtant parmi les tableaux des œuvres d’art que l’on ne peut admirer dans aucune galerie d’art contemporain (où vous les repérerez sans aucun doute mais, discrets comme ils sont, cachés dans un coin).	Nevertheless, there are works of art amongst panels that you won't find on display in contemporary art galleries (and you will certainly find them in these places too but, discreet as they are, they will be in a corner somewhere hidden from view).
Jetez un bon coup d'oeil sur ses pieds parce que c'est comme cela que vous le/la repérerez plus tard au cours de la danse. PHASE UN : LES TERRIENS	Take a good look at the feet of your partner because this is how you will find them later on in the dance.