reorder

commander de nouveau

Gramps provides help for reordering events according to your preference.	Gramps fournit une aide pour trier les événements selon vos préférences.
Satisfied customers are gaining matchless profits and reordering the product.	Des clients satisfaits obtiennent des profits incomparables et recommandent le produit.
An effective approach to equality requires a reordering of traditional conceptual frameworks.	Une approche efficace de l'égalité exige une refonte des cadres théoriques traditionnels.
When reordering, check off the designated products, click a button and send.	En commandant à nouveau, cocher les produits désignés, cliquer un bouton et envoyer.
Satisfied customers are gaining matchless profits and reordering the product.	Les clients satisfaits ont bénéficié de résultats inégalés et recommandent le produit.
Mr President, I also propose the reordering of four paragraphs.	Monsieur le Président, je propose aussi de mettre les quatre paragraphes dans un ordre différent.
Other structural changes were proposed, such as reordering paragraphs 2 and 3.	D'autres changements structurels, par exemple l'interversion des paragraphes 2 et 3, ont été proposés.
But the two of us, you and me, reordering things together... I want that.	Si on réorganisait le monde ensemble, ça me plairait.
These tables also contain information on the approach taken to the reordering and consolidation in each case.	Ces tableaux contiennent aussi des informations sur l'approche suivie pour réorganiser et regrouper les paragraphes dans chaque cas.
There is a slight reordering of the sequence of the points, which I have shared informally with members.	J'ai légèrement modifié l'ordonnancement des points, après en avoir discuté de façon informelle avec les membres.
Particularly when reordering configurable products such as a valve terminal, a precise means of identification is important.	Une identification précise est importante, en particulier pour la commande répétée de produits configurables, tels un terminal de distributeurs.
In 1833 after the administrative reordering that concerned to Estremadura, it(he,she) began to form a part of your territory.	En 1833 après le réaménagement administratif qui a affecté l'Estrémadure, il a commencé à faire partie de son territoire.
Take care when modifying the list of FAS servers, especially when removing or reordering entries.	Soyez prudent lors de la modification de la liste des serveurs FAS, plus particulièrement lors de la suppression ou de la réorganisation d’entrées.
There was general agreement to paragraph 5 of the facilitator's text with the minor reordering reflected below.	Il y a eu accord général sur le paragraphe 5 du texte de la facilitatrice, auquel ont été apportées les modifications mineures indiquées ci-après.
Fastest reading and writing of data: Optimal access speed by avoiding reordering or blocks of data and random access.	Lecture et écriture des données plus rapides : Vitesse d'accès optimale en évitant le réarrangement ou les blocs de données et l'accès aléatoire.
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete.	Les demandes de modification ou de révocation d’un ordre de paiement sont placées en file d’attente jusqu’à la fin de l’algorithme.
In addition to manually reordering articles as described in the section above, you can sort articles in a section automatically.	Outre la possibilité de réagencer manuellement les articles comme décrit dans la section précédente, vous pouvez trier les articles automatiquement dans une section.
Changes to books (such as adding or reordering chapters) are saved automatically when you close books, or when you quit QuarkXPress.	Les modifications apportées (l'ajout ou la réorganisation des chapitres, par exemple) sont enregistrées automatiquement lorsque vous refermez les livres ou que vous quittez QuarkXPress.
Changes to books (such as adding or reordering chapters) are saved automatically when you close books, or when you quit QuarkXPress.	Les modifications apportées (l’ajout ou la réorganisation des chapitres, par exemple) sont enregistrées automatiquement lorsque vous refermez les livres ou que vous quittez QuarkXPress.
Amazon Dash Replenishment Service already allows reordering of detergents via a washing machine sensor.	Chez Amazon, le service de réapprovisionnement rapide (Dash Replenishment Service) permet déjà de déclencher un renouvellement de commande de lessives via un capteur situé à l’intérieur du lave-linge.