renversement

Dictionary
Examples

Dans ses tragédies, Shakespeare inclut souvent un renversement de fortune	In his tragedies, Shakespeare often includes a reversal of fortune.
Dans ses tragédies, Shakespeare inclut souvent un renversement de la fortune.	In his tragedies, Shakespeare often includes a reversal of fortune.
Dans certains milieux, un renversement des valeurs a déjà eu lieu.	In some milieus, a reversal of values has already occurred.
Notre but n'est pas la réforme du capitalisme, mais son renversement.	Our aim is not the reform of capitalism, but its overthrow.
Éviter le renversement ou la contamination croisée des solutions.	Avoid the overturning or the cross-contamination of the solutions.
En 1923, il avait été emprisonné pour tentative de renversement du gouvernement.	In 1923, he was imprisoned for trying to overthrow the government.
Le renversement récent du régime se reflétait dans les caricatures.	The recent overthrow of the regime was reflected in the caricatures.
N'obtenez pas le renversement si vous manquez de certaines des qualités.	Don't get upset if you lack some of the qualities.
Mais ceci se référait seulement au renversement du pouvoir bourgeois.	But this is true only regarding the overthrow of bourgeois power.
C’est un renversement, plusieurs siècles d’industrialisation sont devenus la désindustrialisation.	In a reversal, several centuries of industrialization turned to de-industrialization.
Ce renversement diplomatique confère un véritable pouvoir aux Non-Alignés.	This diplomatic turnaround grants real power to the Non-Aligned countries.
Trotsky a appelé au renversement du régime stalinien.	Trotsky called for the overthrow of the Stalinist regime.
Le renversement du régime taliban a été une première étape importante.	The toppling of the Taliban regime was an important first step.
Avec la conception du support de panneau latéral, il peut empêcher le renversement.	With the side panel bracket design, it can prevent overturned.
Washington a ensuite salué son renversement tout en oubliant le passé.	Then Washington hailed his overthrow while the past was erased.
Pour Luc, cependant, le plus incroyable renversement a lieu sur la croix.	For Luke, however, the most stunning reversal takes place in the cross.
Mais bien sûr ce n’est pas du tout suffisant pour leur renversement !	But of course this is not at all sufficient for their overthrow!
C'est un renversement critique, comme un point critique.	It's a critical reversal, like a critical point.
Cette défaite a marqué le renversement du rapport de force.	That defeat marked a strategic shift in the balance of forces.
L'autre question concerne le renversement de la charge de la preuve.	The second question concerns the reversed burden of proof.