rentrer

Est-ce-que mon père a dit quand il rentrerait ?	Did my dad say when he was gonna be back?
Il a dit qu'il ne savait pas quand il rentrerait.	Said he didn't know when he was coming back.
Elle disait qu'elle rentrerait dans deux semaines.	She said she'd be back in a couple of weeks.
Papa ne voulait pas être à la maison quand maman rentrerait.	Apparently, dad didn't want to be home when mom got back.
Ça ne rentrerait même pas dans sa cuisine.	It wouldn't even fit in his kitchen.
Pourquoi on rentrerait pas à l'appartement, pour remplir ta candidature ?	Why don't we go back to the apartment, and fill out your application?
Je reste ici au cas où Todd rentrerait à la maison.	I'll stay here in case Todd comes home.
On ne rentrerait pas à New York ?	So we'd never go back to New York?
Il m'avait promis qu'il rentrerait ce soir, tard.	He promised me that he would return late this evening.
Non, tu dois rester là au cas où Lacey rentrerait à la maison	No, you need to stay put in case Lacey comes home.
Je pensais que les choses iraient mieux quant ton père rentrerait.	I thought things were gonna be better when your dad got home.
Elle ne rentrerait jamais dans une des miennes.	She'd never fit in one of mine.
Reste ici au cas où elle rentrerait.	You stay here in case she comes back.
Et tu disais que ça ne rentrerait pas.	And you said it wouldn't fit.
Elle nous a laissé un mot disant qu'elle rentrerait demain matin.	She left us a note that said she'd be back in the morning.
Je raccompagnerais avec plaisir le dernier espion qui rentrerait dans l’île.	I would gladly send every last spy back to the island.
Il n'a pas dit quand il rentrerait.	He hasn't said when he'll be back.
Et je me disais qu'Andrew ne rentrerait pas avant le dîner.	And I just kept thinking, "Andrew won't be home until dinner."
Ma maison rentrerait dans cette pièce.	My entire house could fit in this room.
Pourquoi est-ce qu'on rentrerait tout de suite ?	Why are we going home right now?