rentrer

Ces systèmes rentrent dans deux catégories : rigides et flexibles.	These systems fall into two different categories; rigid and flexible.
Ils rentrent pour voir la Coupe du Monde avec moi.	They're coming back to watch the World Cup with me.
Ils règlent leurs comptes karmiques et rentrent à la maison.	They settle their karmic accounts and return home.
Vous pouvez voir que les lignes rentrent parfaitement dans la carte.	You can see the lines fit perfectly into the map.
Ils ne rentrent pas bien et sont très mal à l'aise.	They don't fit well and are very uncomfortable.
Un jour plus tard, ils rentrent dans l'appartement.	A day later, they returned to the apartment.
Et comment les joueurs rentrent chez eux, Rhonda ?	How are the players supposed to get back home, Rhonda?
C'est la zone où les contacts principaux rentrent en contact.	This is where the main contacts come into contact.
Tu vois, même les billets ne rentrent pas dans ton porte-monnaie !	You see, even notes don't fit in your purse!
À une heure du matin, ils rentrent tous les deux.	At one in the morning, they both then return.
Ils assument la forme de la personne dans laquelle ils rentrent.	They assume the form of the person they enter into.
Quand les offres rentrent, rien n'est plus guère comparable.	When the bids come in then, hardly anything is comparable.
Les boulangers sentent bon quand ils rentrent du travail.	Bakers smell good when they come home from work.
On devrait sûrement accélérer les choses avant qu'ils ne rentrent.	We should probably get things moving before they get home.
Il faut qu'ils rentrent avant que le soleil se lève.	They've got to get inside before the sun comes out.
Un total de six bonhommes rentrent anonymement en sous-vêtements.	A total of seven guys enter anonymously in their underwear.
Tes chaussettes rentrent même pas toutes dans cette valise.	You can't even fit all your socks in that suitcase.
Je veillerai à ce qu'ils ne rentrent pas trop tard.	I'll see that they don't stay out too late.
Quand Gloria et Julian rentrent leur cerf-volant, tous les voeux sont partis.	When Gloria and Julian pull in their kite, all the wishes are gone.
Parfait, et ils rentrent très vite à la maison.	Perfect, and they come home very fast.