rentabiliser

to make profitable

Les exploitants d'installations de séparation densimétrique par flottation peuvent produire et vendre eux-mêmes des produits finaux, rentabilisant ainsi rapidement leur investissement.	Heavy media operators can produce and sell pure final products themselves, meaning their investment in technology is recouped quickly.
Les propriétaires d’accumulateurs peuvent maximiser leur auto-alimentation avec de l’énergie solaire autoproduite, rentabilisant ainsi leur investissement.	The owners of the storage unit can maximise their self-sufficiency by using self-generated solar energy, which increases the cost effectiveness of their investment.
Grâce à ces relations internationales, certaines des organisations mentionnées ont demandé à l'Institut de la femme un appui technique en vue d'actions ponctuelles, rentabilisant ainsi notre expérience.	Thanks to these institutional relations, some of these organizations have requested technical assistance for specific activities from the Women's Institute, thus benefiting from its experience.
Pour l'industrie rentabilisant les techniques de l'information dites, avec boursouflure, technologies, la proposition de directive de Bruxelles sur les droits d'auteur constitue un bon compromis.	For an industry that is making a profit out of information technologies, as they are pompously known, the Brussels proposal for a directive on copyright is a fair compromise.
Nous nous efforçons d'améliorer en permanence vos performances en termes d'imagerie en vous aidant à innover pour répondre à vos besoins divers, tout en rentabilisant au maximum votre budget et vos ressources.	We work with you on strategies to continuously improve your imaging performance, helping you to innovate as needs change and make the most of your budget and resources.
Afin d'ajuster les services aux besoins des usagers, tout en rentabilisant les dépenses publiques, il pourra être judicieux, pour certains types de services et lorsque la situation locale le permet, de confier le pouvoir de décision aux autorités locales.	To match services with preferences and maximize the productivity of government expenditures, it may indeed be appropriate—for certain types of services and when local circumstances permit—to adopt decentralized decision-making processes.