rentabiliser

to make profitable

Un petit investissement dans la protection de l'environnement qui est vite rentabilisé.	A small investment in environmental protection that pays off rapidly.
Un petit investissement dans la protection de l’environnement qui est vite rentabilisé.	A small investment in environmental protection that pays off rapidly.
Investissement rentabilisé en moins de 90 jours pour chaque échangeur de chaleur.	Investment paid back under 90 days for each exchanger.
Ce que la communauté internationale investit en Iraq sera considérablement rentabilisé.	What the international community puts into Iraq will be returned many times over.
L'achat de l'aspirateur est vite rentabilisé.	The investment in the vacuum is quickly recovered.
En gros, ce sera vite rentabilisé.	I mean, the wall pretty much pays for itself.
Je peux affirmer en toute sécurité que j'ai effectué 7 tâches avec l'appareil, donc il est rentabilisé.	I can safely say I have completed 7 jobs with the device so it's paid for itself.
Avec les économies énergétiques réalisées, le prix d’achat des rubans est déjà rentabilisé.	The cost savings for heating are then already more than the purchase price for the tapes.
Développer les compétences de vos collaborateurs avec le Business Coaching est un investissement qui sera plus que rentabilisé.	Developing the capabilities of your key people through Business Coaching is an investment that will repay itself many times over.
Développer les compétences de vos collaborateurs avec le Coaching est un investissement qui sera plus que rentabilisé.	Developing the capabilities of your key people through Executive Coaching is an investment that will repay itself many times over.
L’investissement initial dans la machine est rapidement rentabilisé grâce à la vitesse de production, qui n'affecte pas la précision.	The benefits The initial investment was quickly paid back by the production speed and accuracy.
Acheter un mobil-home est un investissement qui peut être rapidement rentabilisé, surtout si celui-ci se situe dans un environnement de qualité.	Buying a mobile home is an investment that can be quickly made profitable, especially if it is located in a quality environment.
De nombreuses 16.500 entreprises ont déjà opté pour la gestion de flotte TomTom et ont rentabilisé leur investissement sous 6 à 9 mois.	Over 16,500 other companies have already chosen TomTom fleet management and have earned their investment back within 6-9 months.
L’investissement initial dans la machine est rapidement rentabilisé grâce à la vitesse de production, la fiabilité, la répétabilité et la facilité d'utilisation.	The initial investment was quickly paid back by the production speed, reliability, repeatability and ease of use of the machine.
L’investissement initial dans la machine est rapidement rentabilisé grâce à la vitesse de production, la fiabilité, la répétabilité et la facilité d'utilisation.	The benefits The initial investment was quickly paid back by the production speed, reliability, repeatability and ease of use.
L’investissement initial dans les machines est rapidement rentabilisé grâce à la vitesse de production, qui n'affecte ni la précision, la fiabilité et la facilité d'utilisation.	The initial investment was quickly paid back by the production speed, accuracy, reliability and ease of installation and use.
L’achat de la licence logicielle, payé une seule fois, sera vite rentabilisé dans le cadre de la formation de seulement quelques nouveaux opérateurs.	The software license, a one time fee, will pay for itself when you train just a handful of new operators.
Les industries qui avaient fortement investi dans la conversion aux HCFC ne pouvaient pas se reconvertir à nouveau avant d'avoir rentabilisé leurs investissements.	Industries that had invested heavily in conversion to HCFCs could not be expected to undertake further conversion until their investments had been paid off.
Elargis tes horizons. En plus, ça sera rentabilisé en peu de temps avec l'argent que tu n'as pas besoin de dépenser pour remplacer les rideaux.	Plus, you'll make that back in no time with the money you don't need to spend on replacing the curtains.
Faire appel à une partie impartiale pour veiller sur vos intérêts sera largement rentabilisé dans le cadre de votre évaluation finale et du processus d'achat.	Enlisting the help of an impartial party to look after your best interests will more than pay for the cost to include them in your final evaluation and purchase process.