renouveler

to renew

Nous renouvellerons cet effort pour d’autres élections.	We will repeat this effort for other elections.
Dans le temps, nous élargirons et renouvellerons les solutions apportées.	In time we will extend and update the solutions we have provided.
Nous renouvellerons la tentative dans quelques minutes.	An attempt will be remade in a few minutes.
Nous ne renouvellerons pas l'opération.	We won't be renewing the operation.
À cette occasion, nous renouvellerons notre engagement envers les buts et principes des Nations Unies.	On that occasion, we will renew our commitment to the purposes and principles of the United Nations.
Nous renouvellerons notre séjour avec plaisir.	We enjoyed our stay immensely.
Vous disposerez également d’une bouteille d’eau dans la chambre, que nous renouvellerons chaque jour.	You will also find a bottle of water in your room, which will be replaced daily.
Nous renouvellerons notre séjour avec plaisir.	Really enjoyed our stay.
En date du premier septembre 1984, nous ne renouvellerons pas nos prêts, quelle que soit la condition.	On September 1, 1894, we will not renew our loans under any consideration.
Nous considérons la Russie comme un partenaire stratégique et nous renouvellerons l'accord de partenariat et de coopération.	We regard Russia as a strategic partner, and we will renew the Partnership and Co-operation Agreement.
Tel est le rappel très suggestif qui nous vient du rite traditionnel de l'imposition des cendres, que nous renouvellerons d'ici peu.	This is the evocative message contained in the traditional Rite of Ashes, which we will renew shortly.
En ce temps de Carême, nous nous préparons à la célébration de la Pâque, où nous renouvellerons les promesses de notre Baptême.	In this time of Lent we are preparing for the celebration of Easter, when we will renew the promises of our Baptism.
Ces progrès sont le fruit de la mobilisation constante de la communauté internationale, illustrée par le soutien unanime du Conseil de sécurité à l'action de la MINUSTAH, soutien que nous renouvellerons bientôt.	That progress is the result of the ongoing mobilization of the international community, illustrated by the Security Council's unanimous support for the activities of MINUSTAH—support that we shall soon renew.
En septembre, nous renouvellerons notre stock de bois de chauffage pour l'hiver.	In September we'll replenish our firewood supply for the winter.
Nous renouvellerons la tentative dans quelques minutes.	Please wait a few minutes and refresh this page.
Et Samuel dit au peuple : Venez, et allons à Guilgal, et nous y renouvellerons la royauté.	Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
Nous écouterons et réfléchirons aussi sur nos propres histoires de vocation, les partagerons avec d’autres et nousnous renouvellerons dans l’appel que nous avons reçu il y a quelques années et continuons encore à recevoir aujourd’hui.	We also listen to and reflect on our own vocation stories, share them with others, renew ourselves in the calling we received some years ago and continue to receive today.