renouveler

to renew

La Base a fait savoir qu'elle renouvellerait sa demande dans le budget de l'exercice 2008/09.	UNLB indicated that it had reiterated the request in the 2008/09 budget.
L'Administration a fait savoir au Comité qu'elle renouvellerait sa demande auprès de tous les États Membres concernés.	The Administration also informed the Board that it would renew its request to all Member States concerned.
Le 1er juin 2018, Diane Greene a annoncé que Google ne renouvellerait pas le contrat avec le gouvernement US.	On June 1, 2018, Diane Greene announced that Google would not renew the contract with the U.S. government.
L'Administration a fait savoir au Comité qu'elle renouvellerait sa demande auprès de tous les États Membres concernés.	The Administration also informed the Board that it would renew its request to all Member States concerned regarding the unpaid pledges and outstanding claims.
Dans chaque instance mon coeur tremblait tandis que j’expérimentais une rencontre grande avec de la lumière qui créerait sans couture et renouvellerait notre monde.	Every instance my soul trembled as I was experiencing a great encounter with light that would seamlessly create and renovate our world.
Le PNUE suivait la situation et renouvellerait son engagement de fournir directement une assistance à la Somalie dès que la situation le permettrait.	UNEP was monitoring the situation and would renew its commitment to provide compliance assistance directly to Somalia once the situation permitted.
Cette résolution, qui serait examinée vers la mi-mars, renouvellerait le mandat de la MINUEE et offrirait un cadre d'ensemble pour l'application de la décision sur le tracé de la frontière.	That resolution, scheduled for consideration in mid-March 2002, would renew the mandate of UNMEE and provide an overall framework for the implementation phase.
Elle fit ce voeu immédiatement mais avec la condition qu’elle le renouvellerait le jour où le Père Varin serait d’accord avec ce qu’elle avait fait.	She made it immediately but conditionally, the condition being that she would renew it on a day to be approved by Father Varin if he agreed with what she had done.
En fait, le sort d'un grand nombre des fonctions actuelles de la Commission des droits de l'homme, de ses procédures et de ses groupes des travail serait déterminé par le Conseil, qui conserverait certaines d'entre elles, les renouvellerait ou les jugerait obsolètes.	Indeed, the fate of many of the Commission's existing functions, procedures and working groups would be left to the Council to endorse, renew or consider obsolete.
(PL) Monsieur le Président, le président du Venezuela, M. Hugo Chavez, a déclaré qu'il ne renouvellerait pas la licence de l'une des plus grandes chaînes privées de télévision, Radio Caracas TV, qui émettait depuis 53 ans.	- (PL) Mr President, the President of Venezuela, Mr Hugo Chavez, has said that he will not renew the licence of one of the largest private television stations, Radio Caracas TV, which has been broadcasting for 53 years.
Au mois de mai, Mère Maria Carmela revit en rêve la petite Thérèse qui la rassura en lui disant que le miracle se renouvellerait et lui promit qu’elle trouverait dans le coffret un nouveau billet de cinquante lires.	In May, Mother Carmela again saw little Theresa in a dream, and she assured her of the renewal of the miracle and promised that she would find in the chest a new fifty lira note.