renouer

to retie

Les liens avec la Société des Amis (quakers) ont toutefois été renoués.	Links with the Society of Friends (Quakers) have however been renewed.
Les anciens contacts sont renoués et de nouveaux marchés s'ouvrent.	Old contacts were refreshed and new markets opened up.
Les fils du dialogue pourront être renoués entre hommes et femmes de bonne volonté.	The threads of dialogue can be taken up afresh among men and women of goodwill.
L'intérêt de l'enfant est, en principe, que ses liens avec ses parents, sa famille et son environnement social soient renoués.	The interests of the child require, in principle, that the ties with parents, family and/or social environment be restored.
À Marseille les fils du dialogue ont été renoués et les engagements pris pour le retour à la situation prévalant avant le 28 septembre ont été rappelés.	In Marseilles these discussions were resumed and the commitments that had been made to return to the situation that prevailed before 28 September were reiterated.
Des contacts ont récemment été renoués entre la Division et le Département des affaires économiques et sociales et des tentatives de collaboration dans le cadre de projets électoraux communs sont en cours.	Recently, contacts have been made again between the Division and the Department, and attempts to collaborate in common electoral projects are under way.
Je voulais seulement que tu renoues la corde.	When all I wanted was for you to retie the rope.
Je voulais seulement que tu renoues la corde. Tu as raison.	When all I wanted was for you to retie the rope.
Nous nous sommes renoués, et nous nous sommes Ensemble, nous avons déterminé qu'une économie moderne nécessite des chemins de fer et des autoroutes pour accélérer les voyages et le commerce, des écoles et des collèges pour former nos travailleurs.	Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce, schools and colleges to train our workers.