renoncer

to give up

Je ne renoncerais jamais à mes pouvoirs magiques pour une fille.	I would never give up my magical powers for a girl.
Si tu l'aimais vraiment tu ne renoncerais pas si facilement.	If you really loved her, you wouldn't give up this easily.
Je savais que je renoncerais à tout pour elle.	I knew I would give up everything for her.
Oui, mais j'y renoncerais pour avoir une famille comme la tienne.	Yeah, but I'd give it all up to have a family like yours.
Je n'y renoncerais pour rien au monde.	I wouldn't give that up for anything in the world.
S'il t'arrivait quoi que ce soit, je renoncerais à la médecine.	If anything happens to you, I shall give up medicine.
Tu renoncerais à toute cette liberté ?	Are you going to give up all this personal freedom?
Tu renoncerais à toute cette liberté ?	Are you gonna give up all this personal freedom?
Je ne renoncerais jamais aussi facilement à toi.	I would never give up on you that easily.
Je renoncerais à mon royaume pour être aimée de la sorte.	I would give up my own kingdom to be so loved.
Je ne renoncerais jamais à mon fils.	I'd never give up on my son.
Et pour rien au monde je ne renoncerais à ça.	And there's no way I'm letting go of that.
Tu renoncerais à tout pour lui ?	Will you give up everything for a man like him?
Tu renoncerais à tout pour moi ?	Really? You mean you'd give up everything for me?
Si vous aimiez vraiment une femme, je renoncerais sans peine.	If you really loved another woman, it would be easier for me to give up.
T'es ma meilleure amie et je ne renoncerais pas à toi pour un mec.	You're my best friend and I would never cut you out for a guy.
Je renoncerais si pres du but ?	Why abandon things so close to the goal?
Tu renoncerais à tout ça ?	You're just gonna give this all away?
Tu renoncerais à tout ça ?	So did you. You're just gonna give this all away?
Tu renoncerais à tout ça ?	You would really give up so much?