renoncer

to give up

Ainsi, vous ne pouvez pas renoncer l’élégance ou confort. 59,20 €	Thus, you may not renounce the elegance or comfort. 59,20 €
Le monde ne peut renoncer à son rêve de Paix universelle.	The world cannot give up its dream of universal Peace.
Donc, ne pas renoncer à ce miracle élixir,Inventé par nature.	So do not give up on this miracle elixir,Invented by nature.
Ainsi, vous ne pouvez pas renoncer l’élégance ou confort.	Thus, you may not renounce the elegance or comfort.
Quand l'ambition, le travail et la persévérance refusent de renoncer.	When ambition, hard work and resiliency refuse to give up.
Je ne vais pas renoncer à la scène, vous savez.	I'm not going to give up the stage, you know.
En principe, nous ne voulons pas renoncer à l'encadrement des employés.	In principle, we don't want to give up coaching employees.
Impossible de renoncer à la boîte de Meiho Réversible 145 !	Impossible to give up the box Meiho Reversible 145!
Il doit également renoncer à sa doctrine désuète de la dissuasion.	It should also give up its old-fashioned doctrine of deterrence.
Si possible, renoncer à l'utilisation de grandes pièces.	If possible, give up the use of large parts.
Oh, non. Je suis allé trop loin pour renoncer maintenant.	Oh, no. I've come too far to turn back now.
Non, tu... tu ne peux pas renoncer à ta vitesse.	No, you... you can't give up your speed.
Alors pourquoi tu penses que je devrais y renoncer ?	So why do you think I should give it away?
Vous devez cesser et renoncer immédiatement ou attendre la discipline grave.	You are to cease and desist immediately or expect grave discipline.
Et renoncer à ça ne sera pas chose facile, mais...	And walking away from this will not be easy, but...
Je ne suis pas enclin à renoncer et juste abandonner.	I'm not willing to roll over and just give up.
Tu ne peux pas me faire renoncer à mon travail avec Eleanor.	You can't make me give up my job with Eleanor
Vous ne pouvez pas vous abandonner sans renoncer à l'argent.	You can't give yourself up without giving up the money.
Tu devras renoncer à la boutique, bien sûr.	You're gonna have to give up the store, of course.
Après une violente blessure, il a dû renoncer aux entraînements.	After a serious injury, he had to give up playing.