renoncer

to give up

Et donc je parle, renonçant à l'homme (le capuchon).	And so I speak, discarding the man(hood).
FBN (prix d’achat payé en renonçant à la dette)	FBN (purchase price paid by waiving debt)
Mais pas en renonçant à d'autres.	But not by giving up on others.
Soyez bons en paroles, doux en action, renonçant à vos désirs propres.	Be kind in speech and gentle in action, giving up your own wishes.
Les hommes survivent... en faisant ce qu'ils ont à faire, pas en renonçant.	Humans survive... by doing what they have to do, not by giving up.
Vous pouvez révoquer cette analyse ou l’éviter en renonçant à utiliser certains outils.	You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
Ce n'est pas toi renonçant ?	That's not you giving up?
Vous pouvez faire opposition à cette analyse ou l’empêcher en renonçant à certains outils.	You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
Une princesse renonçant à ses joyaux pour trouver sa place en ce monde.	A princess who puts aside her jewels to make her way in the world.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en renonçant à utiliser certains outils.	You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'éviter en renonçant à utiliser certains outils.	You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en renonçant à utiliser certains outils.	You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
Vous pouvez contester cette analyse ou vous y opposer en renonçant à utiliser certains outils.	You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
Ils obéirent aux paroles de l'Éternel et firent demi-tour, renonçant à marcher contre Jéroboam.	And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
Les étudiants peuvent compléter le programme sur une base accélérée en renonçant jusqu'à huit cours obligatoires.	Students can complete the program on an accelerated basis by waiving up to eight core courses.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou la prévenir en renonçant à utiliser certains outils.	You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
Sans mettre la pression sur eux, en renonçant donc à la suspension de paiement.	And without putting pressure on them, in other words by not using suspension of payment.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou la bloquer en renonçant à utiliser certains outils.	You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en renonçant à l'utilisation de certains outils.	You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
On gagne beaucoup en renonçant un peu.	Sometimes you have to give back a little to get a lot.