renoncer

to give up

Et nous n'avons dit à personne que je renonçais à mes vœux.	And we haven't told anyone that I'm renouncing my vows.
Ton père disait que tu ne renonçais jamais.	Your father said you will never give up.
Quelle vie mènerions-nous si je renonçais maintenant ?	What kind of life could we have if I gave up now?
Je vous ai dit que je ne renonçais pas.	I told you I wasn't giving up.
Pas que tu renonçais de vivre.	Not that you'd given up living.
Je n'ai pas dit que je renonçais.	I didn't say I was giving up.
Mais tu ne renonçais pas.	But you wouldn't give up.
Si je renonçais à régner ?	If I gave up my reign for you?
Mais tu ne renonçais pas.	But you didn't give in.
Stella, j'hésite. Et si je renonçais ?	Stella, I don't know, maybe we should go back.
Je t'ai dit que je renonçais à mes cours de piscine, pas aux vacances.	I said I'd quit swimming not take up studying.
Je pense que je voulais dire que je renonçais complètement à une femme :	I think what I meant was that I am completely swearing off one woman.
Et si tu renonçais ?	Why don't you back up?
Nous pourrions vivre heureuses, nous voir souvent, si tu renonçais à cette idée.	We could have a good life, see each other often, if only you wouldn't insist on us living together.
Erik, je sais que cela te gêne, mais il faut encore être discret. On se poserait des questions si tu renonçais à ton poste.	I know playing games is uncomfortable, but you'll have to keep at it just a little longer.
Bien que je veuille sincèrement essayer de me concentrer sur mon travail, les pensées tout simplement continuaient à venir et je renonçais a la fin.	Though I would sincerely try to focus on my work, the thoughts would just keep coming and then I would finally give in.
Tu renonçais moins vite, avant.	You never gave up so easily.
Et si je renonçais à tout paiement pour la liste en échange d'une part du butin ?	What if I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize?