renminbi

Dictionary
Examples

En Décembre, le renminbi a perdu près de 2 pour cent par rapport au dollar.	In December, the renminbi lost nearly 2 percent against the dollar.
Sans compter que refuser de manière significative de laisser le renminbi apprécier, ce gouvernement permet des violations des droits d'ouvrier.	Besides refusing significantly to let the renminbi appreciate, this government permits violations of worker rights.
L'investissement ci-dessus en renminbi a été achevé au cours des six derniers mois en vendant une petite quantité d'actifs en dollars.	The above investment in Renminbi was completed in the past six months by selling a small amount of dollar assets.
Selon les statistiques, les contributions à l'enseignement obligatoire dans les zones rurales se sont élevées à 31 milliards de yuan renminbi de 1996 à l'an 2000.	Statistics indicate that contributions to compulsory education in rural areas amounted to 31 billion yuan renminbi between 1996 to 2000.
Entre 1993 et 2001, les crédits pour l'enseignement obligatoire sont passés de 33 milliards 400 millions à 137 milliards 900 millions de yuan renminbi (en abrégé, RMB).	Between 1993 and 2001, funding for compulsory education increased from RMB 33.4 billion to RMB 137.9 billion.
Le renminbi a connu une forte hausse au cours des dernières années, les exportations sont en baisse et le risque de déflation est de plus en plus grand.	The renminbi has appreciated sharply over the past several years, exports are sagging, and the risk of deflation is growing.
Les particuliers peuvent ouvrir à Hong Kong des comptes bancaires libellés en renminbi, ainsi qu’en dollar hongkongais, en dollar américain et dans d’autres devises.	People can open bank accounts in Hong Kong denominated in renminbi as well as Hong Kong dollars, US dollars and other currencies.
Ainsi donc, il serait préférable d’aller de l’avant dans l’établissement d’une plateforme suisse pour le renminbi avant qu’il ne soit trop tard, estime-t-il.	With this in mind, it would be better to press ahead with establishing a Swiss renminbi hub before it is too late, he argued.
Le 22 mai 2004, ou aux alentours de cette date, les forces de sécurité du Myanmar ont appréhendé M. Peng Ming au motif qu'il était en possession d'une somme très importante en faux yuans renminbi.	On or around 22 May 2004, security forces of Myanmar arrested Mr. Peng on charges of possessing huge amounts of counterfeit yuan renminbi.
Le fait qu'une grande partie des sorties soit libellée en renminbis montre que l'utilisation internationale du renminbi progresse, mais aussi qu'elle dépend d'écarts de rendement et d'anticipations de change favorables.	That much of the outflow was renminbi-denominated signifies progress in cross-border renminbi use - but also that this use has depended on favourable yield differentials and currency expectations.
Au cours d'une heure et demie, ma femme a vendu environ une douzaine de drapeaux pour deux renminbi chacun, et trois ou quatre plans de rues de Pékin pour un yuan.	In the course of an hour and a half, my wife sold about a dozen flags for two renminbi apiece and three or four Beijing street maps for one renminbi.
Il doit s'employer à maintenir cette ligne de conduite, en utilisant le renminbi fort comme une incitation à redoubler les efforts de réforme et de rééquilibrage, plutôt que comme excuse pour revenir en arrière.	They should work to uphold that record, using the strong renminbi as an incentive to redouble efforts at reform and rebalancing, rather than as an excuse to backtrack.
Il est probable que toute réponse politique des autorités visera une dépréciation du renminbi plus rapide que celle observée jusqu’à présent, même si nous ne tablons pas sur une dévaluation massive ponctuelle.	Any policy response from the authorities is likely to aim for faster depreciation of the Renminbi than we have seen so far, though we do not expect a large one-off move.
En 2001, cette subvention s'est élevée à 260 millions de yuan renminbi, et les gouvernements, à tous les échelons, ont affecté 2 milliards de yuan renminbi, de façon cumulative, aux subventions spéciales à l'enseignement.	As of 2001, this subsidy amounted to 260 million yuan renminbi, while Governments at all levels have earmarked 2 billion yuan renminbi cumulatively for special education subsidies.
Et ils sont plus vulnérables aux pertes d'emplois, soumis à l'inflation, resserrement des prêts auprès des banques, à l'appréciation du renminbi, ou au déclin de la demande d'Europe ou d'Amérique pour les produits qu'ils produisent.	And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce.
Les analystes ont déclaré qu'avec le rythme accéléré de l'internationalisation du renminbi, les caractéristiques futures de la volatilité bidirectionnelle du renminbi deviendront plus évidentes, le marché devrait prendre l'initiative de s'adapter à cette fluctuation.	Analysts said that with the accelerated pace of internationalization of the renminbi, the future characteristics of the two-way volatility of the renminbi will become more obvious, the market should take the initiative to adapt to this fluctuation.
Combien de Couronne tchèque est un Renminbi chinois ?	How many Czech koruna is a Swedish krona?
Combien de Dinar libyen est un Renminbi chinois ?	How many Libyan dinar is a Swedish krona?
Combien de Peso dominicain est un Renminbi chinois ?	How many Dominican peso is a Swedish krona?
Combien de Dinar koweïtien est un Renminbi chinois ?	How many Kuwaiti dinar is a Swedish krona?