renforcer

to reinforce

Il est absolument vital que nous sécurisions et renforcions cet aspect.	It is absolutely crucial that we secure and strengthen this.
C'est pourquoi il faut que nous renforcions le rôle d'Europol.	This is why we need to give Europol a stronger role.
Aussi souhaiterais-je que nous renforcions la législation dans ce domaine.	I would therefore like us to tighten up the legislation in this area.
Il ne faut pas non plus que nous renforcions la frontière avec la Russie.	We cannot bring down our border with Russia either.
L'importance de ces enjeux exige aujourd'hui que nous renforcions notre Organisation et ses moyens.	The importance of what is at stake requires us today to strengthen our Organization and its means.
C'est une bonne chose que nous renforcions la protection des travailleurs et de l'environnement dans ce domaine également.	It is a good thing that we are tightening up the protection of workers and the environment there, too.
Ces chiffres démontrent clairement à quel point il importe que nous renforcions le système de financement en faveur de ce secteur.	These figures clearly highlight that we need to strengthen the scheme for financing this sector.
Il est plus important que jamais que nous consolidions et renforcions notre régime global de non-prolifération et de désarmement.	It is now more important than ever to consolidate and strengthen our global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
Il importe que nous renforcions la protection des données, et c'est ce que le Parlement européen essaie de faire.	It is important for us to enhance data protection, something that the European Parliament is trying to do.
Cela aurait peut-être permis de clarifier que nous renforcions un système disposant déjà d'une base établie.	Perhaps it would then have been clearer that we were reinforcing a system for which there was already an established basis.
À mon avis, il faut également que nous renforcions les politiques visant à générer l'intégration et le dialogue entre les différentes cultures.	In my view we also need to strengthen policies that create integration and dialogue between different cultures.
Elle va déterminer l'environnement politique et économique pendant longtemps. Il est impératif que nous renforcions la sécurité nucléaire mondiale.	It will determine the political and economic environment for a long time. It is imperative that we improve the world's nuclear safety.
Il est en outre important que nous renforcions les synergies du financement de la recherche et de la politique de développement régional.	With that, it is important that we enhance the synergies of research funding and regional development policy.
Je rejoins néanmoins M. Poettering selon qui il importe que nous renforcions la capacité de l’Union à absorber ce pays.	However, I agree with Mr Poettering that it is important for us to accentuate the Union's capacity to absorb that country.
En d'autres mots, il est essentiel que nous renforcions la dimension orientale de nos politiques de voisinages grâce à de réelles mesures.	In other words, it is essential to strengthen the eastern dimension of our policies towards our neighbours through real measures.
Néanmoins, il est important que nous renforcions le système de sanctions actuel pour les rejets illégaux des navires en complétant la législation pertinente.	However, it is important for us to tighten the current system of sanctions for illegal discharges from ships by supplementing the relevant legislation.
Cela signifie qu'il est vital que nous renforcions toutes nos mesures de lutte contre le changement climatique, comme le transfert des technologies appropriées.	This means that it is vital for us to step up all our measures for combating climate change, such as providing appropriate technology.
Dans cette optique, il est grand temps que nous reconnaissions les conséquences négatives de la mondialisation, et qu'en réponse, nous renforcions nos marchés du travail.	It is high time we recognised the negative impact of globalisation and strengthened our labour markets in response.
J'estime, Chers collègues, qu'il faut que nous renforcions la collaboration avec les États-Unis et, dans le même temps, davantage impliquer l'Europe.	I believe, ladies and gentlemen, that greater collaboration with the United States is required, and, at the same time that we need more involvement by Europe.
Il est important que nous renforcions le marché unique, surtout en période de crise économique, alors que l'impact de cette crise se fait sentir.	It is important for us to strengthen the internal market, in particular, during an economic crisis, when the impact of the crisis is being felt.