renforcer

to reinforce

Pour savoir comment nos programmes de développement renforceront votre entreprise.	Learn how our result-orientated development programmes will strengthen your company.
En second lieu, elles ne renforceront pas le système de production.	Second, they will not strengthen the system of production.
Ces traductions renforceront l'accessibilité du Manuel au niveau mondial.	These translations will strengthen the global accessibility of the Manual.
Ils renforceront l'efficacité de la stratégie de l'UE de 2003.	They will boost the effectiveness of the EU's 2003 strategy.
Ces décisions renforceront le pilier de la non-prolifération de la Convention.	These decisions will reinforce the proliferation pillar of the Convention.
Ces échanges officiels renforceront davantage la coopération entre les deux organisations.	This formal interaction will further enhance cooperation between the two organizations.
Les Seychelles renforceront leur visibilité sur le plan international.	Seychelles will increase its visibility on the international stage.
Les normes de fonds propres Bâle II renforceront cette tendance.	The Basel II capital adequacy requirements will reinforce this trend.
Les amendements renforceront les exigences de la recommandation.	The amendments will tighten up the requirements in the recommendation.
De solides institutions juridiques multilatérales renforceront en fait les efforts de non-prolifération.	Strong multilateral legal institutions will in fact strengthen non-proliferation efforts.
Si elles aboutissent, ces initiatives renforceront considérablement les capacités statistiques.	These initiatives, if successful, will considerably enhance statistical capacity.
À cet égard, nous proposons des amendements qui renforceront le rapport.	We are proposing amendments which will strengthen the report in this respect.
Ces accords renforceront grandement l'efficacité sur le terrain.	These agreements will greatly increase efficiency and effectiveness on the ground.
Nombre de ces amendements renforceront la proposition et optimiseront sa cohérence.	Many of these amendments will strengthen and add coherence to the proposal.
Sur cette base, nos relations se renforceront.	On this basis, our relations will be strengthened.
Ils renforceront leurs connaissances à l’aide de différents exercices et devoirs.	They will further strengthen their knowledge with the help of various exercises and assignments.
Les nouveaux règlements renforceront sensiblement les droits des consommateurs.	The new regulations will notably strengthen consumer rights.
Les nouvelles règles renforceront la nécessité d'un lien entre résultat et récompense.	The new rules will reinforce the need for a link between result and reward.
Les citoyens seront habilités à agir, les gouvernements renforceront les réglementations.	Citizens will be empowered to take action; governments will tighten the regulations.
Deux stratégies complémentaires renforceront et appuieront les deux stratégies principales.	The two complementary strategies will strengthen and support the two major ones.