renflouer

to raise

On n'a pas besoin d'être renfloués.	We don't need to be bailed out.
Ils se sont renfloués grace aux contribuables en toute impunité, et continuent à donner à leurs dirigeants des bonus exorbitants.	They have taken bailouts from taxpayers with impunity, and continue to give Executives exorbitant bonuses.
La tendance à la récession dans toute l'Europe et la chute profonde du PIB dans des pays renfloués comme la Grèce, ont renforcé les arguments keynésiens.	The movement towards recession in Europe as a whole and deep falls in GNP in bail-out countries like Greece has boosted the arguments of the Keynesians.
Ils voient leurs difficultés et les montants dérisoires qui leur sont offerts alors que d'autres secteurs, comme les banques et les banquiers, sont renfloués à l'aide de sommes énormes.	They are looking at their difficulties and the paltry amounts being offered while others, like banks and bankers, are being bailed out to the tune of huge sums.
• Ils ne sont pas utilisés au profit de la population de la Grèce, ils ont simplement permis aux créanciers privés de la Grèce d’être renfloués.	The bilateral loans are furthermore illegitimate, since they were not used for the benefit of the population, but merely enabled the private creditors of Greece to be bailed out.
On n'a pas besoin d'être renfloués.	We don't need saving.
Les contribuables irlandais et les contribuables de l'Union européenne sont grugés pour que puissent être renfloués le système bancaire européen et la monnaie unique.	Irish taxpayers and EU taxpayers are being gouged in order to prop up the European banking system and the single currency.
De même, si des années profitables devaient suivre des années à pertes, les titres participatifs seraient renfloués à hauteur de leur valeur nominale avant le capital des LTS.	Moreover, if profitable years followed loss-making ones, profit participation certificates would be replenished before the LTS capital.
En définitive, de nombreux établissements de crédit sont devenus exagérément dépendants de la fourniture de liquidités par les banques centrales et ont dû être renfloués par l'injection d'un montant considérable de fonds publics.	The adjusting device may either be part of the buckle or be a retractor or any other part of the safety belt;