renfermer

to contain

Le Comité consultatif accueille favorablement l'intention du Secrétaire général d'établir et de présenter un rapport annuel unique qui renfermerait des données sur les finances et les programmes.	The Advisory Committee welcomed the Secretary-General's intention to prepare and submit a single comprehensive annual report containing both financial and programme information.
Le Comité consultatif accueille favorablement l'intention du Secrétaire général d'établir et de présenter à l'Assemblée générale un rapport annuel unique qui renfermerait des données sur les finances et les programmes.	The Advisory Committee welcomes the intention of the Secretary-General to prepare and submit to the General Assembly a single comprehensive annual report containing both financial and programme information.
Les mécanismes d'établissement des rapports pourraient être améliorés grâce à l'application d'un certain nombre de mesures, notamment l'élaboration d'un rapport annuel global unique, qui renfermerait des données sur les finances et les programmes.	The reporting mechanisms would be improved by a number of measures, including the development of a single, comprehensive annual report that would contain both financial and programme information.
Prend note de l'intention du Secrétaire général d'établir un rapport annuel unique qui renfermerait des informations sur les finances et sur les programmes, en vue de renforcer la transparence de l'Organisation et la responsabilisation du Secrétariat vis-à-vis des États Membres ;	Takes note of the intention of the Secretary-General to prepare a single comprehensive annual report containing both financial and programme information, aiming at enhancing the transparency of the Organization and the accountability of the Secretariat to Member States;
Prend note de l'intention du Secrétaire général d'établir un rapport annuel unique qui renfermerait des informations sur les finances et sur les programmes, en vue de renforcer la transparence de l'Organisation et la responsabilisation du Secrétariat vis-à-vis des États Membres ;	Takes note of the intention of the Secretary-General to prepare a single comprehensive annual report containing both financial and programme information, with the aim of enhancing the transparency of the Organization and the accountability of the Secretariat to Member States;