rendre accessible au public

Translator
Examples

Nous ne sommes nullement tenus de rendre accessible au public le protocole conclu avec le Gouvernement irlandais.	We are not obliged to make our Memorandum to the Irish Government open to the public.
toute autre information que l'internalisateur systématique décide de rendre accessible au public.	Microcrystalline cellulose is purified, partally depolymerised cellulose prepared by treating alpha-cellulose, obtained as a pulp from natural strains of fibrous plant material, with mineral acids.
La traçabilité du financement de la nutrition doit encore être améliorée afin de rendre accessible au public et aux acteurs des informations financières transparentes et fiables.	The traceability of nutrition financing still needs to be improved in order to make transparent financial information accessible to the public.
En ajoutant le bouton +1 à une page, vous indiquez que vous souhaitez la rendre accessible au public et visible dans les résultats de recherche Google.	When you add the +1 button to a page, Google assumes that you want that page to be publicly available and visible in Google Search results.
Chaque Partie fait en sorte de rendre accessible au public une liste des autorités de réglementation qu'elle reconnaît comme équivalentes, y compris toute modification de celle-ci.	A list of contractors to whom building contracts are awarded shall be published annually, with an indication of the subject and value of the contracts awarded.
Il est indispensable de rendre accessible au public, dans les différentes langues officielles et à titre gratuit, la base documentaire de l'UE, et de favoriser le développement de portails interactifs.	The Union's document base must be made accessible to the public in all the official languages and free of charge and the development of interactive portals must be promoted.
Ce qui est positif, c'est la proposition visant à créer une banque de données communautaire rassemblant les principales données de la vie économique des institutions financières européennes et de la rendre accessible au public.	What is positive is the proposal to set up a common database collating the most important information pertaining to European financial institutions' business data and making it accessible to the public.
Il vous est interdit de copier, reproduire, republier, télécharger, poster, diffuser, transmettre, rendre accessible au public ou utiliser, de quelque manière que ce soit, une quelconque partie de notre Site.	You may not copy, reproduce, republish, download, post, broadcast, transmit, make available to the public, or otherwise use any content on our site in any way except for your own personal, non-commercial use.
Lorsque les utilisateurs postent du contenu sur Indeed de manière à le rendre accessible au public et consultable par des utilisateurs individuels, Indeed se réserve le droit d’agréger et de partager ces informations avec des tiers.	When users post content on Indeed in a manner that is intended to make that content publicly available and searchable by individuals, Indeed reserves the right to aggregate and share that information with third parties.
Notre client doit examiner le site web avant que nous puissions le rendre accessible au public.	Our client needs to vet the web site before we can make it accessible to the public.