rendre

to give back

Retournez aux toilettes et je vous rendrai vos photos.	Go back to the bathroom and I'll return your pictures.
Attends ton tour et je te rendrai jolie aussi.	Now wait your turn and I'll make you pretty, too.
Je rendrai mon groupe privé s'il a un contenu adulte.	I will make my group private if it has mature content.
Demain, je le rendrai à mon père, lavé et repassé.	Tomorrow I'll give it back to my father, washed and ironed.
Et je rendrai une visite à notre communauté polonaise.	And I shall pay a visit to our Polish community.
Vous savez que d'Irlande je me rendrai aux Nations Unies.	You know that from Ireland I am going to the United Nations.
Je rendrai "kitch" tout ce que tu veux, Mais juste pas ça.	I'll kitsch up anything you want, but just not this.
Quand je recevrai l'argent, je vous rendrai votre fils.	When I receive the money, I'll give you your son.
Tout ce que tu as perdu, je te le rendrai.	Everything that you have lost, I will give back to you.
Je te la rendrai quand je saurai pourquoi tu mens.	You'll get it back when I know why you're lying.
Parce que elle a dit que ça la rendrai nerveuse.	Because she said it would make her nervous.
Je rendrai le livre aussi vite que je peux.	I will return the book as soon as I can.
Rendez moi ma fille, je vous rendrai votre fils.	You give me my daughter, I'll give you your son!
Je rendrai votre joug aisé et votre fardeau léger.	I will make your yoke easy and burden light.
Je rendrai les filles Stark à leur mère.	I will return the Stark girls to their mother.
Je te rendrai plus puissant que tu ne l'imagines.	I can make you more powerful than you could imagine.
Je vous rendrai votre chemise demain, OK ?	I'll bring your shirt back in the morning, okay?
Si vous me laissez vivre, je vous rendrai riche.	If you let me live, I'll make you a rich man.
Je te le rendrai quand on sera rentré, OK ?	You'll get it back when we get home, okay?
Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche.	I'll visit you sometime in the near future.