rendition

Translator
Examples

Si vous sélectionnez single rendition, Video Cloud prend automatiquement votre fichier vidéo et le convertit en H.264 ou FLV selon les paramètres de conversion de votre rendu.	If you select single rendition, Video Cloud automatically takes your video file and transcodes it into an H.264 or FLV file based on your single rendition transcode settings.
Vous pouvez aussi passer un seul objet Rendition dans le champ videoFullLength de la vidéo.	As an alternative, you can pass a single Rendition object in the videoFullLength field of the video.
Dans les objets Rendition que vous passez dans le champ renditions de la vidéo, définissez la valeur remoteUrl.	In the Rendition objects that you pass in the renditions field of the video, set the remoteUrl.
Déconseillé si vous utilisez une très ancienne carte graphique (Utilisez le rendu Logiciel si vous possédez une ATI Rage Pro, une Riva 128, une Intel i740, ou une Rendition V2200).	Not recommended for use with very early video cards--use the Software Renderer if you have an ATI Rage Pro, Riva 128, Intel i740, or Rendition V2200.
Sous Single Rendition, vous pouvez observer le codec, le débit, les dimensions et d'autres paramètres que Video Cloud utilise par défaut pour vos vidéos lorsque vous précisez que vous ne désirez qu'un rendu unique pour votre vidéo.	Under Single Rendition, it lists the codec, bitrates, dimensions, and other settings that Video Cloud uses by default for your videos when you specify that you want a single rendition of a video you upload.
par écrit. - (EN) Je soutiens ce rapport d'enquête sur les présumés "vols de transfert" (rendition flights) secrets de la CIA.	in writing. I support this report investigating the alleged secret CIA 'rendition' flights.
En 2003, Belahj a été finalement arrêté en Malaisie puis transféré, dans le plus pur style « rendition » dans une prison secrète à Bangkok où il était torturé quotidiennement.	In 2003, Belhaj was finally arrested in Malaysia - and then transferred, extraordinary rendition-style, to a secret Bangkok prison, and duly tortured.
Cette clé est également requise pour obtenir l'accès aux objets Rendition d'une vidéo et à leurs champs. Obtention des clés	This token is also required to get access to a video's Rendition objects and the fields of the Renditions.