rendre

to give back

Imaginez, Monsieur Barroso, que vous vous rendiez dans votre banque.	Just imagine, Mr Barroso, that you go to your bank.
M. Wolfe, je veux que vous me rendiez service.	Mr. Wolfe, I want you to do me a favor.
Je ne savais pas que vous nous rendiez visite aujourd'hui.	I just didn't know that you were visiting us today.
Je veux que vous me rendiez un service, Annalise.	I want you to do a favor for me, Annalise.
Mais d'abord, j'ai besoin que vous me rendiez un service.	But first, I need you to do something for me.
Je veux que vous vous rendiez à Rome, M. Cromwell.	I want you to go to Rome, Mr. Cromwell.
Et si vous rendiez votre sommeil plus efficace ?	What if you could make your sleep more efficient?
Mais je veux que vous me rendiez service.	But I do want you to do me a favor.
En réalité, j'ai besoin que vous me rendiez service.	Actually, I need you to do me a favor.
J'ai besoin que vous le rendiez irrésistible auprès des femmes.	I need you to make him irresistible to women.
Car j'ai besoin que vous me rendiez un service.	Because I need you to do me a favor.
Alors j'ai besoin que vous me rendiez un service.	Then I need you to do me a favor.
Ok, je veux que vous me rendiez service.	Okay, I want you to do me a favor.
Jim, j'ai besoin que vous me rendiez un service.	Jim, I want you to do me a favor.
Ce qui importe vraiment, c'est que vous la rendiez heureuse.	What really matters is that you make her happy.
Je veux que vous me rendiez un service.	I want you to do me a little favor.
Je veux que vous me rendiez un petit service.	I just need you to do me one small little favor.
Bref, j'ai besoin que vous me rendiez cette chose.	Anyway, I need you to give up this thing.
J'ai besoin que vous me rendiez un service.	I'm going to need you to do me a favor.
J'ai besoin que vous me rendiez un autre service.	I need you to do me another favour.