rendez-vous galant

Translator
Examples

Parce qu'il a un rendez-vous galant ici, avec une fille.	Because he has a rendezvous here with a girl.
C'est ce qu'il fait quand il est en rendez-vous galant.	That's what he does when he's on a date.
Le mariage est un contrat, pas un rendez-vous galant éternel.	Marriage is a contract, not a perpetual tryst.
Ce sera comme si vous aviez un rendez-vous galant !	It's gonna be like you have a date!
Trop triste ce qui peut passer pour un rendez-vous galant dans ta vie.	So sad what passes for a date in your life.
J'ai 24 ans et je n'ai jamais eu de rendez-vous galant.	I'm 24 years old, and i've never gone on a date.
Monsieur, vous saviez que j'avais un rendez-vous galant.	Sir, you knew I was on a date.
C'est un repas, pas un rendez-vous galant, tu te souviens.	It was dinner, not a date, remember.
C'est un entretien, pas un rendez-vous galant.	This is an interview, not a date.
Maman m'a parlé d'un rendez-vous galant la semaine passée.	Mom said you went on a date last week.
Je tiens à préciser que ce n'est pas un rendez-vous galant.	But just so we're clear... this is not a date.
Il l'aurait fait, si sa conférence n'avait pas été un rendez-vous galant.	He might have, if his conference hadn't been with a hatcheck girl.
C'est un entretien, pas un rendez-vous galant.	It's an interview, not a date.
Tu n'avais aucun rendez-vous galant, alors tu es revenu ?	Couldn't get any dates, so you went back?
Cela m'a pris 6 mois pour l'inviter à un rendez-vous galant.	It took me six months to get her to go on a date.
Et si c'était un rendez-vous galant ?	What if it was a date?
Plus qu'un rendez-vous galant. Il était mon ticket de sortie de cet endroit.	More than a tryst. He was my ticket away from this place.
Mais ce n'est toujours pas un rendez-vous galant.	But this is not a date.
Maintenant il faut que je trouve un rendez-vous galant.	Now I have to find my date.
Donc c'est une réunion, pas un rendez-vous galant.	So it's not so much a date as a business meeting.