rendre

to give back

Certaines erreurs simples rendent votre carte SD inaccessible et illisible.	Some simple mistakes make your SD card inaccessible and unreadable.
Les angles obliques, rendent cette version un peu différente !	The oblique angles, make this version a little different!
Ces idées de décoration rendent votre jardin encore plus beau.	These decoration ideas make your garden even more beautiful.
Ils se rendent à Cowes pour la visite du Tsar.	They go to Cowes for the visit of the Tsar.
Les trois mutations de l'enzyme le rendent inactif avec D-luciferin.	The three mutations of the enzyme render it inactive with D-luciferin.
Ces esters rendent Sustanon un des plus longs-lastingsteroid composés disponible aujourd'hui.	These esters make Sustanon one of the longest-lastingsteroid compounds available today.
Ces alliages peuvent contenir des éléments qui les rendent magnétique.	These alloys may contain elements that make them magnetic.
Mes enfants sont ma fierté parce qu'ils me rendent fier.	My children are my pride because they make me proud.
Les nouvelles technologies rendent cet effort et cet investissement possibles.	The new technologies make this effort and this investment possible.
Trop de pages rendent la vie dure à vos visiteurs.	Too many pages makes life hard for your visitors.
Autres services qui rendent votre séjour aussi agréable que le WiFi.	Other services that make your stay as pleasant as WiFi.
Ces tabourets de bar élégants rendent votre barre ou compteur confortable.	These elegant bar stools make your bar or counter comfortable.
Ils rendent possible la conversion d’énergie morontielle en matériaux morontiels.	They make possible the conversion of morontia energy into morontia material.
Toutes les fonctionnalités vous rendent une expérience plus confortable.	All the features make you a more comfortable experience.
Et nous rendons grâce à ceux qui nous rendent complets.	And we give thanks for them who render us complete.
Les parquets rendent les chambres très chaleureuses et agréables.	The parquet floors make the rooms very warm and pleasant.
Cependant, il y a plusieurs secrets qui rendent les plats plus piquants.	However, there are several secrets that make dishes more piquant.
Il contient des options spéciales qui rendent le jeu plus agréable.	It contains special options that make the game play more enjoyable.
Ces erreurs rendent les données sur la carte mémoire deviennent inaccessibles.	These errors make the data on the memory card inaccessible.
Rénové avec beaucoup de détails qui le rendent très confortable.	Renovated with great details that make it very cozy.