rendre

to give back

Je me rendais à ma voiture dans le parking.	I was heading to my car in the parking lot.
Je te rendais service à cause de mon père !	I was just doing you a favor because of my dad!
Et si je le rendais plus comme vous ?	What if I could make it more like you?
Et si je la rendais plus comme vous ?	What if I could make it more like you?
Je rendais juste un service à ces types.	I was just doing a favor for these guys.
Je lui rendais régulièrement visite, plusieurs fois par semaine.	I visited him regularly several times a week.
Et si je lui rendais la clé ?	What if i just gave him back the key?
Et si je lui rendais la clé ?	What if I just give him back the key?
Je te rendais visite... et Walt à sa grand-mère, mourante.	I was visiting you, and Walt's grandmother was dying.
Est-ce pour ça que tu rendais visite à Alison en prison ?	Is this why you've been visiting Alison in jail?
C'est comme si tu me les rendais en partie.	It's like you've returned part of them to me.
Et si tu nous rendais tous un petit service, Jake ?	How about doing us all a favour, Jake?
Non, je rendais visite à mon petit-ami Jake.	No, I was visiting my boyfriend, Jake.
Je rendais juste service à un ami.	I was just doing a favor for a friend.
Non, je rendais visite à un ami.	No, I was just visiting a friend.
Si, je me rendais compte, mais ça comptait pas.	Yes, I did realize it, but it didn't matter.
Je rendais visite à Julie et je t'ai vu avec Roman.	I was there visiting Julie, and I saw you and Roman.
Et je lui ai dit que je les rendais disponibles aux gens.	And I said I was making them available to people.
Et si je vous rendais votre équipe ?	What if I gave you your team back?
Je me rendais à la salle clinique de l'aspirine.	I was on my way to the clinical room for some aspirin.