remuer

to move

La passion remuera non seulement vos lecteurs quand votre livre est fait mais il vous maintiendra motivé pour effectuer le travail impliqué.	Passion will not only stir your readers when your book is done but it will keep you motivated to do the work involved.
Ceci signifie que rien à XER-LUI ne capturera leur intérêt, ne soulèvera pas leur conscience, ou ne les remuera pas à de nouveaux pensées, sentiments, et actions.	This means nothing to Xers-it will not capture their interest, raise their awareness, or stir them to new thoughts, feelings, and actions.
Seule l’acceptation de tous les autres comme les enfants du seul Créateur remuera en vous cette faim dans votre âme qui vous fera progresser dans cette vie.	Only the acceptance of all others as children of the one Creator will stir in you the soul-hunger that will progress you in this life.
L'entreprise consultante SCI Verkehr a élaboré une étude de marché selon laquelle on assure que le marché mondial de trains de banlieue et régionaux remuera environ 12.000 millions d'euros en 2008.	A recent SCI Verkehr market research has estimated the world market for suburban and regional trains at around 12 billion Euro by 2008.
À vrai dire, entrant, par exemple, de l'Asie la planche est considérée séchée, mais il est difficile de prédire, comment elle se remuera à la banlieue de Moscou ?	The board However, arriving, for example, from Asia is considered dried up, but it is difficult to predict, how she of will move in Moscow suburbs?
Et le Seigneur donnera la grâce : parfois il remuera les cœurs, quelqu’un demandera le baptême, d’autres fois non.	And the Lord will grant his grace: sometimes he will move hearts and someone will ask for baptism, sometimes not.