remuer

to move

Jace remua la tête.	Jace shook his head.
Elle remua la tête.	She shook her head.
Un frisson remua la salle.	There was silence in the room.
Neheb — ou plutôt, l’abomination qui avait son apparence — remua un moment, agité de convulsions, puis devint enfin inerte.	Neheb—or rather, the monstrosity that once had been Neheb—twitched and spasmed briefly, before finally laying inert.
Roger remua le ragoût dans la casserole avec une cuillère.	Roger stirred the stew in the billy with a spoon.
Le chien renifla le sol et remua la queue.	The dog sniffed at the ground and wagged his tail.
Le cuisinier souleva le couvercle et remua la sauce.	The cook raised the lid and stirred the sauce.
Juan remua la tasse de lait avec du sucre avec la cuillère.	Juan stirred the cup of milk and sugar with the spoon.
Le rat se dressa sur ses pattes arrière et remua son museau.	The rat stood on its hind legs and twitched its nose.
Il remua les bûches et le feu commença à dégager plus de chaleur.	He poked the logs around and the fire began to throw out more heat.
On remua ciel et terre pour retrouver la princesse, en vain.	The Kingdom searched and searched, but they could not find the Princess.
À cette idée, je lâchai un petit rire ; et peut-être m’entendit-il ; car il remua soudainement sur son lit, comme s’il se réveillait.	I fairly chuckled at the idea; and perhaps he heard me; for he moved on the bed suddenly, as if startled.