remporter

to win

C’est un prix que nous remportons pour une cinquième année consécutive.	This is the fifth consecutive year we've achieved this award.
Si nous remportons les élections, pas besoin de t'asseoir près du téléphone en attendant un appel.	Should we win the election, don't sit around waiting by the phone.
Depuis 1997, nous essayons de développer un travail cohérent dans ce sens, et nous remportons déjà quelques succès.	Since 1997, we have been trying to carry out coherent work in this respect, and we have had some successes.
Se coucher est une chose qui se produit un moment ou un autre au cours de chaque main que nous ne remportons pas.	The fold happens at some point in every hand we don't win.
Si nous remportons le vote demain, nous serons en mesure d’offrir un horizon sans précédent à chaque région d’Europe.	If we win the vote tomorrow we will be able to outline an unprecedented prospect for every region in Europe.
La nouvelle réglementation est bien plus sévère que l'actuelle et nous remportons une victoire décisive dans notre lutte pour l'amélioration de l'assistance aux victimes et de leur protection.	The new legislation is significantly stronger than the current legislation and it is a major victory in the fight to ensure better help and protection for victims.
Ils nous demandent de nous battre pour remporter, sur le plan social, les victoires que nous remportons aujourd'hui sur le plan économique, afin que les grands problèmes quotidiens soient résolus.	They are asking us to fight to achieve these victories we are winning in the economic field, as well as in the social field, so as to help solve the major everyday problems.
Nous remportons par les crises la capacité de garder notre équilibre au milieu des soucis et des difficultés.	It is through crises that we gain the ability to keep balance in the midst of worries and difficulties.
Il ne suffit pas de savoir ce que nous avons à faire quand nous passons directement à l'offensive et que nous remportons la victoire.	We must not only know how to act when we pass directly to the offensive and are victorious.
Ils nous demandent de nous battre pour remporter, sur le plan social, les victoires que nous remportons aujourd'hui sur le plan économique, afin que les grands problèmes quotidiens soient résolus.	They are asking us to fight to achieve the same victories we are winning in the economic field in the social field as well, so as to help solve the major everyday problems.