remporter

to win

Dans ce bonus, tu remportes tout d'abord 3 jeux gratuits.	With this Bonus you win 3 free games for starters.
Tu devines le prix, tu remportes le lot.	You guess the price, you win the prize.
Tant que tu remportes la guerre.	As long as you win the war.
Tu remportes soit des jeux gratuits avec un gain mystère, soit un multiplicateur.	You either win free games with a mystery prize or a multiplier.
Même si tu remportes ce procès, c'est pas gagné.	You know, even if you win this lawsuit, that's the long game.
Je t'aime, que tu remportes des championnats ou non.	My love for you has nothing to do with you winning any championships.
Cela signifie que tu remportes 100 % du jackpot si tu as choisi la mise maximale.	This means you win 100% of the jackpot if you have selected maximum stakes.
Si tu remportes le titre, tu peux prétendre au Hall of Fame.	You win a championship, you got a right to be in that Canton conversation.
Tu remportes des tours bonus supplémentaires si pendant le jeu gratuit, 3 symboles Scatter ou plus apparaissent.	You receive additional bonus rounds when 3 or more Scatter land during the free spins.
Avec trois étoiles (symbole du Scatter), quelles que soient leurs positions sur l'écran, tu remportes également un gain élevé.	If three stars (Scatter symbol) appear in any position on the screen you will also receive a big win.
Au cours d'un jeu gratuit, si 3, 4 ou 5 symboles scatter apparaissent de nouveau, tu remportes des tours gratuits supplémentaires.	If 3, 4 or 5 additional Scatter symbols appear during the free games you win further free games.
La variante s'achève lorsque tu as fait tourner 20 fois la roue ou lorsque tu ne remportes plus de tours supplémentaires.	The feature ends if you have spun the wheel 20 times or you don't win any more Spins.
Tu remportes 100 % du jackpot lorsque tu as joué la mise maximale et que la valeur actuelle du multiplicateur est de 10.	You receive 100% if you have placed the maximum bet and your current Multiplier Value is 10.
Si tu es condamné, la variante de jeu se termine et tu remportes la somme de tous les multiplicateurs gagnés, multipliée par ta mise !	If you are convicted the feature is finished and you win the current sum of raided multipliers x your bet!
Lorsque 3, 4 ou 5 couronnes apparaissent sur les rouleaux, sans forcément suivre le tracé des lignes, tu remportes 15, 20 ou 30 jeux bonus.	Bonus Game If the reels show 3, 4 or 5 Crowns you win 15, 20 or 30 Bonus games.
Avec la mise maximum, tu remportes 100 % du jackpot, tandis qu'en cas de mise plus petites, une part proportionnellement moins élevée t'est reversée.	If you bet maximum stakes you win 100% of the jackpot, lower bets win a relevant share of the jackpot.
Débloque de nouveaux niveaux, tours et améliorations chaque fois que tu remportes une course et améliore ton pilote et ta moto au maximum pour défoncer la compétition.	Unlock new levels, tricks and upgrades as you win each race and max out improvements to your bike and rider so you can rock the competition.
Tu remportes un gain dès que le symbole Scatter apparaît en 3, 4 ou 5 exemplaires, peu importe leur place sur les rouleaux et indépendamment du déroulement des lignes.	The Scatter symbol pays a win when it lands 3, 4 or 5 times in any position on the reels regardless of the pay line course.
Tu remportes un gain dès qu'au moins 2 masques d'or apparaissent dans un même tour ; tous les autres symboles sont gagnants à partir de 4 ou 5 symboles identiques, à n'importe quelles positions.	You already win if at least 2 Golden Masks land in a spin; all other symbols grant winnings from 4 or 5 matching symbols in any position.
Le gameplay est efficace avec des gains remportés régulièrement.	The gameplay is efficient with payouts being won regularly.