remporter

to win

Il remportera à nouveau l'épreuve en 1994 et 1995.	He won the event again in 1994 and 1995.
Seul un coeur vaillant et déterminé remportera la médaille d'or.	Only a fearless and determined heart will get the gold medal.
Qui équipe remportera le match dans le temps réglementaire ?	Which team wins the match in regular time?
Quelle équipe remportera le match dans le temps réglementaire ?	Which team wins the match in normal time?
Quelle équipe remportera le match dans le temps réglementaire ?	Which team wins the match in regular time?
J'espère que cette mesure remportera le soutien de l'Assemblée.	I hope that will enjoy the support of the House.
Qui sait si elle ne remportera pas le prix ?	Who knows but it may obtain the prize?
Le monde ne remportera jamais la bataille, si nous laissons passer cette occasion.	The world will never win the battle if we squander this opportunity.
Mais il remportera ce combat et tout ira mieux.	But he's gonna win this fight and then everything will be all right.
La dernière équipe en vie remportera la Grande opération.	Last team standing will win the Grand Operation.
La Première Place remportera 185,000 $ avec 27 places qui seront payées.	First place will take home USD $185,000 with 27 places being paid.
On remportera le match sans toi.	We'll win the game without you.
Et celui qui remportera les 4 jetons sera considéré comme le gagnant.	And the one who first gets all 4 tokens will be deemed as the winner.
Ce joueur remportera la partie.	This player wins the game.
Et il remportera un prix.	And he's gonna win a prize for that.
Qui remportera la course ?	Who will win the race?
Autrement dit, le prochain vainqueur de la haute main remportera 600 $.	This means that the next High Hand winner will be awarded $600.
Elle remportera tous les prix de la ville.	She's gonna win every award in New York.
Qui remportera la couronne ?	Who will take the crown?
Le First Boston ne remportera pas le marché.	There's no way in the world First Boston can pull it off.