remporter

to win

Mais des femmes se lèvent, résistent et remportent des victoires.	However, women stand up, resist and win victories.
Les 20 meilleurs joueurs remportent chacun un Package Expérience WSOP* de $5,000.	The top 20 players each win a $5,000 WSOP* Experience Package.
Ces produits sont présentés lors de diverses expositions et remportent de nombreuses récompenses.	They are displayed at various exhibitions and win numerous awards.
Les visiteurs les plus titrés d'un club respectable remportent plusieurs millions de jackpots.	The most successful visitors of a respectable club break multi-million jackpots.
Les hommes remportent les guerres, pas les tours de magie.	Men win wars, not magic tricks.
Les 10 meilleurs joueurs remportent une place pour notre incroyable Sunday Challenge Tournament !	The top 10 players win a seat in our amazing Sunday Challenge Tournament!
À ces sièges viennent s'ajouter ceux qu'elles remportent aux élections directes.	These seats are in addition to the seats they win in direct elections.
Ces programmes remportent un succès grandissant.	These programmes are meeting with increased success.
Ces programmes remportent un succès grandissant.	The programmes are meeting with increased success.
Les 10 meilleurs joueurs remportent une place pour participer à notre incroyable tournoi Sunday Challenge !	The top 10 players win a seat in our amazing Sunday Challenge Tournament!
Un point supplémentaire est crédité aux joueurs qui remportent la main (y compris en cas de partage)	An additional point is credited to players that win the hand (including split pots)
Les joueurs qui remportent une seconde entrée pour un tournoi recevront à la place sa valeur en jetons fictifs.	Players who win a second entry into a tournament will receive its seat value in play chips.
En 1996, il met en scène trois numéros qui remportent le Clown d'Or du Festival de Monte Carlo.	In 1996, he directed three acts that won the Clown d'Or award at the Festival de Monte Carlo.
Des équipes sportives, créées près des établissements d’enseignement supérieur, remportent des compétitions prestigieuses, y compris des Universiades.	Sports teams are formed at universities, many of which win prestigious competitions, including Universiades.
Bienvenue à FreeLotto.com™, où de vraies personnes remportent des lots en espèces qui permettent de changer de vie tous les jours – GRATUITEMENT !	Welcome to FreeLotto.com™, where real people can win life changing cash every day - FREE!
Médaille que Margot et ses amies de l’aviron remportent lors d’une compétition à Zaandam en septembre 1940.	Medal which Margot and her teammates win at a rowing race in Zaandam, the Netherlands, on 8 September 1940.
Les Sud-Américains remportent leur deuxième rencontre du tournoi tandis que la Tunisie se retrouve dos au mur avec deux défaites.	The South Americans won their second game in the tournament, leaving Tunisia team with two losses.
Au Championnat du monde, c'est la première fois que les Russes remportent sept matchs de suite.	In the World Championship, they have won seven World Championship matches in a row for the first time.
Ce faisant, la PME et son application susceptible de changer la donne connaissent le succès commercial et remportent des prix.	In the process, the SME and its potentially game-changing app is meeting with business success and winning awards.
Elles remportent des appels d'offres pour la production d'énergie dans le territoire occupé, en partenariat avec une société du roi marocain, Nareva.	They are winning tenders for energy production in the occupied territory, in partnership with a company of the Moroccan king, Nareva.