remporter

to win

Il remporte le premier de ses cinq Tour de France.	He wins the first of his five Tour de France.
Thésée vainc Creon et remporte deux otages : Palamon et Arcite.	Theseus defeats Creon and wins two hostages: Palamon and Arcite.
C'est Gotenks de l'univers 18 qui remporte ce match !	It's Gotenks of universe 18 who wins this match!
Le vainqueur d'un tournoi knockout remporte sa propre prime.	The winner of a knockout tournament wins their own bounty.
Le joueur fait un choix et remporte un prix.	The player then makes a choice and wins a prize.
En 1970, le socialiste Salvador Allende remporte les élections.	In 1970 the socialist Salvador Allende won the elections.
Boasson Hagen (Sky) remporte la dernière étape de cette semaine de course.	Boasson Hagen (Sky) won the last stage of this week's race.
Le joueur qui remporte le plus recevront le grand prix.	The player who wins the most will receive the grand prize.
Le premier concurrent à marquer deux points remporte donc le match.	The first competitor to score two points therefore wins the match.
Elle remporte le pouvoir sur sa dignité et son mariage.	She gains the power back over her dignity and her marriage.
Amir remporte le tournoi, et Hassan va courir le cerf-volant final.	Amir wins the tournament, and Hassan goes to run the final kite.
En 1989, le New Milan Service remporte le Compasso d'oro ADI.	In 1989, the New Milan Service won the Compasso d' oro ADI.
Dans un tournoi knockout, le joueur remporte sa propre prime.	In a Knockout tournament, the player is awarded their own bounty.
Hit la bonne combinaison et le joueur remporte le jackpot.	Hit the right combination and the player takes home the jackpot.
Edu Prades remporte le Tour de Norvège !	Edu Prades wins the Tour of Norway!
Entre temps, SWIFT lance Bolero et remporte l'appel d'offres GSTPA.	Inbetween it launches Bolero and wins the GSTPA bid.
Comment serai-je payé si je remporte le tournoi ?	How will I be paid if I win the tournament?
Le vainqueur de cette main remporte un Platinum Pass Jour 2.	The winner of that hand will win a Day 2 Platinum Pass.
Le vainqueur d'un tournoi knockout remporte sa prime.	The winner of a knockout tournament wins their own bounty.
Comment serai-je payé si je remporte le tournoi ?	How will I get paid if I win the tournament?