remporter

to win

Devenez riche en remportant des pièces à chaque bonne réponse.	Get rich by winning coins at each correct answer.
Apprenez à être le meilleur joueur de Ping Pong en remportant ce tournoi.	Get to be the best Ping Pong player by winning this tournament.
Et ici c'est elle remportant son record mondial, en temps réel.	And this is her getting the world record in real time.
En 2001, il a répété le succès en remportant les deux mêmes tournois.	In 2001 he repeated the success in winning the same two tournaments.
Allemagne dans un style impressionnant, passé par le tour préliminaire, remportant tous les matches.	Germany in impressive style, passed through the preliminary round, winning all matches.
Vous pouvez vous qualifier pour un RPTQ en remportant un Preliminary Pro Tour Qualifier.	You can qualify for a RPTQ by winning a Preliminary Pro Tour Qualifier.
Montrez-nous des jeunes femmes remportant des petites victoires du quotidien grâce à Sunsilk.	Show us how young women win everyday small victories with Sunsilk.
En remportant le défi tu pourras la sauver.	Which is why you must win the challenge to save her.
Je vis que, euh, remportant le peuple dos ne va pas si bien.	I saw that, uh, winning the people back wasn't going so well.
Essayez remportant toutes les épreuves d'athlétisme et de faire un record du monde.	Try winning all the track and field events and make a world record.
Il quittera ainsi l’AS Monaco de la plus belle des manières en remportant ce trophée.	He left AS Monaco in the most beautiful way by winning this trophy.
Les Cubaines n’ont pas tremblé en remportant tous leurs matchs 3-0.	The Cubans were spot-on as they won all their matches with a 3-0 set score.
Dimanche, il effectuait son retour en remportant deux des quatre spéciales.	He was back again on Sunday and won two of the final four stages.
En remportant les tournois, vous avancez et bâtissez votre réputation en tant que joueur de poker.	By winning tournaments you progress and build up your reputation as a poker player.
Au cours de ses 42 ans d'histoire, Mustang a remporté de nombreuses courses, remportant plusieurs titres prestigieux.	Over its 42-year history, Mustang has won many races, winning several prestigious titles.
Bernard Hinault contribue à renforcer le succès des pédales automatiques en remportant le Tour de France.	Bernard Hinault contributes to reinforce the success of clipless pedals by winning the Tour de France.
Acheter à une variété de différents niveaux ou gagnez votre place en remportant un tournoi satellite.	Buy in at a variety of varying levels or earn your spot by winning a satellite tournament.
Vous devez gagner de l’argent en remportant des courses et acheter des améliorations et nouvelles voitures.	You have to earn cash by winning races and buy new cars and upgrades.
Acheter à une variété de niveaux différents ou à gagner votre place en remportant un tournoi satellite.	Buy in at a variety of different levels or earn your seat by winning a satellite tournament.
De 1969 à 1975, Merckx domine très largement le cyclisme international, remportant la plupart des courses où il s'engage.	From 1969 to 1975, largely Merckx dominated international cycling, winning most races he committed.