remporter

to win

A l'époque, le jeune Coma remportait son premier Dakar.	At the time, the young Coma won his first Dakar.
Mads Østberg remportait un excitant duel entre Norvégiens pour la deuxième place.	Mads Østberg won an exciting all-Norwegian battle for second.
L'équipage RM Concept remportait le classement GP2.	The RM Concept team won the GP2 ranking.
Mais elle le remportait toujours chez elle.	But she always took it home with her.
Quelques mois après, le Real remportait la Coupe du Roi face au Barça.	Months later, they won the Copa del Rey against Barça.
À cette époque, Antiochus était engagé dans une guerre qu’il remportait contre l’Égypte.	Antiochus was at that time engaged in a successful war against Egypt.
Le 18 avril 1965, le Real remportait sa cinquième Liga consécutive.	On the 18th of April 1965 Madrid won its fifth consecutive La Liga title.
Ce n'était pas la première fois que Papa remportait un contrat publicitaire.	This wasn't the first time pops had come home excited about a "winning" publicity stunt.
En janvier 2012, dix ans après sa première participation, il remportait le rallye de ses rêves.	In January 2012, 10 years after his maiden participation, he won the rally of his dreams.
Nkouka montrait son meilleur visage dans le premier set que son pays remportait 25-16.	Nkouka played his best during the first set to allow his team to win 25-16.
L’année suivante, il remportait l’argent avec Ricardo Santos lors du Championnat du monde de Klagenfurt.	The following year he claimed silver with Ricardo Santos at the World Championships in Klagenfurt.
En janvier 2012, dix ans après sa première participation, Gerard De Rooy remportait le rallye de ses rêves.	In January 2012, 10 years after his first participation, Gerard De Rooy won the rally of his dreams.
Adrien remportait haut la main ce championnat pour conclure en beauté une saison pleine de succès en KZ2.	Adrien won the Championship handsomely to finish a successful season in KZ2.
Après deux années d'apprentissage en Finlande, il remportait l'Opel Adam Cup en Allemagne l'an passé.	After two learning seasons on home ground in Finland, he won Germany's Opel Adam Cup in 2016.
L'Armée rouge remportait la victoire sur tous les fronts et l'opposition, en fin de compte, se réduisit à rien.	The Red army was winning on all the fronts, and the opposition eventually melted away.
Le 15 septembre, le Venezuela remportait le dernier billet de l’Amérique du Sud pour le Championnat du monde.	Last September 15, Venezuela won the final ticket allocated to South America in the World Championship.
Dominateur en OK pendant tout le meeting, Lorenzo Travisanutto remportait la série en dépit d'un abandon à deux tours de l'arrivée.	Dominating OK throughout the meeting, Lorenzo Travisanutto won the series despite a retirement two laps from the finish.
À seulement 19 ans, Williams remportait 900 000 € en Géorgie après avoir pris le meilleur sur 298 joueurs.	Only 19 at the time, Williams took €900,000 back home to Georgia after defeating a field of 298 players.
Auteur de la pole position, il remportait deux des trois manches qualificatives et creusait l'écart dès la préfinale.	After taking pole position, he won two of the three Qualifying Heats and widened the gap in the Prefinal.
Samedi matin, Emil Lindholm remportait la première spéciale du jour avant de s'engager dans un long duel l'opposant à Julius Tannert.	Lindholm won the first stage this morning and was in a close tussle with Julius Tannert.