remplacer

to replace

Elles remplaceront les trois immenses dortoirs situés sur trois étages.	These will replace the three large dormitories located on three floors.
Dans un avenir proche, les robots remplaceront l'être humain.	In the near future, robots will replace the human being.
Le vendredi, ils remplaceront la page DBM normale.	On Friday, they will replace the normal DBM page.
Ils seront fournis dans Etch et remplaceront l'ancienne collection cdrtools.	They will be shipped with etch and replace the old cdrtools collection.
Ces nouvelles informations remplaceront les anciennes dans votre compte.	This new entry will replace the old one in your account.
Ces nouveaux produits remplaceront nos anciens produits au cours de la prochaine année.	These new products will replace our old products during the next year.
Pourtant, Animation & Dance ne remplaceront pas de leçons dansantes par les professeurs professionnels.	However, Animation & Dance will not replace dancing lessons by professional instructors.
Dès que des solutions de substitution fiables existeront, elles remplaceront l'APFO.	Once there are reliable alternatives, these will replace PFOA.
Toutefois, ces moratoires ne remplaceront jamais un traité juridiquement contraignant.	But these cannot be a substitute for a binding treaty.
Ces membres suppléants remplaceront automatiquement les membres absents.	Alternate members shall automatically replace members who are absent.
Les tasses personnalisées remplaceront celles du petit déjeuner.	Custom mugs will replace the breakfast ones.
En outre les deux nouvelles lignes remplaceront respectivement les actuels services Euromed et Eurolev.	Moreover the two new lines will replace respective the current services Euromed and Eurolev.
Les robots ne remplaceront jamais les artistes.	Robots will never replace artists.
Les nouvelles conditions remplaceront automatiquement les conditions actuelles à la date de renouvellement.	The new terms will automatically replace your current terms upon renewal date.
Les nouvelles versions de ces supports sont maintenant disponibles et remplaceront leurs versions précédentes.	The new versions of these brackets are now available and will replace their previous versions.
Les organes centraux de contrôle remplaceront les organes de nomination et de promotion.	Central review bodies will replace the appointment and promotion bodies.
Oui, ou d'autres produits les remplaceront.	Yes, or another product will take its place.
Ni la démocratie ni aucune autre panacée politique ne remplaceront le progrès spirituel.	Neither democracy nor any other political panacea will take the place of spiritual progress.
Certaines de ces normes remplaceront des méthodes d'analyse existantes, alors que d'autres sont nouvelles.	Some of those standards should replace existing methods of analysis, whilst others are new.
, Mais avec un espace limité, de nouveaux souvenirs remplaceront progressivement l'ancien.	But with limited space, new memories will gradually overwrite the old.