remplacer

to replace

Vous ne remplacerez pas votre fille avec mon fils.	You can't replace your daughter with my son.
Apportez-moi la tête du capitaine, ou vous le remplacerez.	Bring me the captain's head, or I'll take yours as a replacement.
Je crois que vous vous en rendrez compte quand vous me remplacerez.	I think you'll find that out when you try to replace me.
Vous me remplacerez vendredi après-midi.	By the way, replace me on Friday afternoon.
C'est vous toutes qui me remplacerez.	All of you will replace me.
Vous le remplacerez.	You take his place.
Vous me remplacerez juste après.	You should be Prime Minister by the weekend.
Vous le remplacerez. - Pardon ?	I'll have you instead.
Jack, j'espère que vous me remplacerez et que vous ferez de votre mieux pour me ramener ma fille.	I trust you will stand in my stead and do everything in your power to bring my daughter back to me.
Vos pouvoirs de concentration vont s’améliorer une fois que vous supprimerez le bavardage des médias malsains et que vous le remplacerez par la paix, l’amour et la compréhension.	Your powers of concentration will improve once you remove the chatter of unhealthy media and replace it with peace, love, and understanding.
Vous devez décider des deux jours de la semaine où vous remplacerez votre dispositif transdermique et le remplacer les deux mêmes jours chaque semaine.	Decide which two days each week you are going to change your patch, and change the patch on the same two days each week.
Ainsi, vous ajouterez des filigranes, vous établirez le degré de transparence, vous définirez le niveau sonore, vous remplacerez le son ou vous recouperez même le fichier original.	Thus you will add watermarks, establish the degree of transparency, define the sound level, replace the audio or even trim the original file.
Sinon, vous remplacerez votre mot de passe dans votre entrée KeePassX, enregistrerez votre base de données, et découvrirez que vous ne pouvez plus vous connectez à votre compte.	Otherwise, you might replace the passphrase in your KeePassX entry, save your database, and find that you can no longer sign in to your account.
Sinon, vous remplacerez votre mot de passe dans votre entrée KeePassX entry, enregistrerez votre base de données, et découvrirez que vous ne pouvez plus vous connectez à votre compte.	Otherwise, you might replace the passphrase in your KeePassX entry, save your database, and find that you can no longer sign in to your account.
Vous devriez vous rappeler de ça lorsque vous le remplacerez.	You would do well to remember that when you take his place.
Ensuite, ajoutez une nouvelle ligne zerogs=xxxxxxxx où vous remplacerez les X par l'ID du parch.	Then add in a new line zerogs=xxxxxxxx where the x's are the id.
Vous le remplacerez sur le terrain.	You can help out with the leg work in some of his cases.