remplacer

to replace

Il travailla avec le père Gourdon et le remplaça en 1864.	He worked with Fr. Gourdon and succeeded him in 1864.
En mars 1953, Lambert remplaça Bleibtreu en tant que dirigeant de l'OCI.	In March 1953, Lambert replaced Bleibtreu as leader of the PCI.
Le jazz remplaça la musique romantique des compositeurs du 19ème siècle tels que Debussy.	Jazz replaced the romantic music of 19th century composers such as Debussy.
La prière remplaça graduellement la magie en tant qu’associée aux sacrifices.	Prayer gradually displaced magic as the associate of sacrifice.
Le sucre remplaça le miel comme édulcorant.	Sugar replaced honey as a sweetener.
Le charme magique remplaça la prière.	The magic charm replaced a prayer.
Il remplaça le joueur blessé.	He substituted for the injured player.
Il remplaça le joueur blessé.	He substituted the injured player.
Ami personnel de Makhno, il le remplaça plusieurs fois à la tête de l'armée.	A personal friend of Makhno, he replaced him several times at the head of the army.
Sopocko partit et il le remplaça, je fus contrainte à aller m'avouer de lui.	Sopocko departed and he replaced him/it, I was forced to go to confess from him.
Durant cette coupure, Sina Weibo, la plate-forme contrôlée par le Parti unique, remplaça Fanfou.	During its suspension, Sina Weibo, which is controlled by the party-state, replaced Fanfou.
Le président sacrifia alors Rumsfeld et le remplaça par un membre de la Commission, Robert Gates.	The President then sacrificed Rumsfeld and replaced him with a member of the Commission, Robert Gates.
En 1841, le père François-Noël Moreau remplaça le père Guibert comme supérieur du grand séminaire.	In 1841, Father François Noël Moreau replaced Father Guibert as superior of the major seminary.
Il remplaça rapidement la poudre commune comme charge explosive dans les munitions des fusils et de l'artillerie.	It soon replaced common gunpowder as the explosive charge in the ammunition for rifles and artillery.
En 1947, on la remplaça par une passerelle en bois qui fut également détruite en 1950.	In 1947 it was replaced by a wooden bridge that was, however, also destroyed in 1950.
Lors de cette réunion Bobbie Dreier remplaça Ken Keyser et Chris Wood, président de l’UAI, Sheila Keene-Lund.	At that meeting Bobbie Dreier replaced Ken Keyser, and Chris Wood, president of the UAI, substituted for Sheila Keene-Lund.
Confucius réorienta les chamans, en ce sens qu'il remplaça la magie par la moralité.	Confucius set a new pace for the shamans in that he put morality in the place of magic.
Confucius réorienta les chamans, en ce sens qu’il remplaça la magie par la moralité.	Confucius set a new pace for the shamans in that he put morality in the place of magic.
Il remplaça la tradition par la réalité et balaya toutes les prétentions de la vanité et de l'hypocrisie.	He put reality in the place of tradition and swept aside all pretensions of vanity and hypocrisy.
Il remplaça la tradition par la réalité et balaya toutes les prétentions de la vanité et de l’hypocrisie.	He put reality in the place of tradition and swept aside all pretensions of vanity and hypocrisy.