rempart

Translator
Examples

Dans un état impeccable, elle est le seul rempart de Fornalutx.	In immaculate condition, it is the only bulwark Fornalutx.
Contre la nouvelle maçonnerie je rétablis l'ancien rempart d'ossements.	Against the new masonry I re-erected the old rampart of bones.
C’est le meilleur rempart contre le racisme et les préjugés.	It is the best way to prevent racism and prejudices.
Un rempart marque la limite de la ville ancienne.	A rampart defines the limits of the old city.
Les forêts constituent le meilleur rempart contre l'érosion des sols.	Forests are the best means to prevent soil erosion.
Contre la nouvelle maçonnerie je rétablis l’ancien rempart d’ossements.	Against the new masonry I re-erected the old rampart of bones.
La Biélorussie apparaît aujourd’hui comme le dernier rempart.	Belarus is seen today as the last bastion.
Elle constitue en outre un rempart contre les dérives et pratiques douteuses.	It also constitutes a protection against excesses and doubtful practices.
En pratique, l'armée est aujourd'hui un rempart contre l'islamisme.	In practice, the army today acts as a buffer against Islam.
Ephraïm est le rempart de ma tête.	Ephraim also is the strength of my head.
En outre le poids de la tradition constitue un rempart important contre la prostitution.	Moreover, the weight of tradition constituted a significant bulwark against prostitution.
Bien qu'un jour nous décidions de faire sauter le rempart du San Juan.	Though one day we decide to demolish the bastion of San Juan.
On construit un rempart autour du nouveau noyau urbain.	A wall was built around its new urban node.
Pour finir, Néhémie a organisé la dédicace du rempart.	Finally Nehemiah organised the dedication of the wall.
Le rempart était construit sur la surface d´origine.	The rampart was erected on the original surface.
Par le passé, l'Union européenne a été un rempart contre la récession.	The European Union has been a bulwark against recession in the past.
Et ce rempart, nous le devons en grande partie au Danemark.	In building that strength, we owe much to Denmark.
Un rempart du côté du nord de la retenue interne est conservé.	A Bulwark on the north side of the internal containment is conserved.
Qui sera notre rempart ?	Who will be our rampart?
Et c’est un rempart, elle défend.	And it is a wall; it defends.