remora

The shark does all the work, but the remora gets the spoils.	Le requin fait le boulot, mais le rémora récupère le butin.
The symbiotic relationship between remora and shark is a classic example of commensalism.	La relation symbiotique entre la rémora et le requin est un exemple classique de commensalisme.
Commensals, such as the remora fish, are organisms that benefit from others without causing them harm.	Les commensaux, comme le poisson rémora, sont des organismes qui tirent profit d'autres sans leur causer de tort.
In addition, NIRQuest512-2.2 can be bundled with the Remora Network Adapter from Ocean Optics to turn the system into a multi-user spectral data server over Ethernet or your existing Wi-Fi connection.	De plus, le NIRQuest512-2.2 peut être couplé avec l’adaptateur réseau Remora d’Ocean Optics pour transformer le système en serveur de données spectrales multi-utilisateurs sur Ethernet ou par connexion Wi-Fi existante.
Sharks and Remora live in symbiosis; that is to say, they mutually benefit each other.	Le requin et la rémora vivent en symbiose, c'est-à-dire qu'ils se bénéficient mutuellement.
Do you know what a remora fish is?	Tu sais ce qu'est un rémora ?
At last, the remora has a safe home.	Les caribous ne sont plus embêtés par les mouches, mais l'absence de nourriture les contraindra à redescendre en quête de nouveaux pâturages, où ils devront de nouveau endurer les piqûres des mouches.