remonter

Henry, s'il vous plaît, j'ai besoin que vous remontiez.	Henry, please, I need you to come back up.
Je préfère que vous ne remontiez pas dans la voiture, monsieur.	I'd prefer if you didn't attempt to get back in the car, sir
Je veux que vous remontiez le temps.	I want you to go back in time.
Il n'y a pas de ligne assez basse pour que vous remontiez ici.	There isn't a bottom low enough for you to work your way back up from.
Il faut que vous remontiez.	They want you upstairs.
Je veux que vous remontiez à nouveau le temps, mais pas autant que la dernière fois.	Now, I want you to go back in time again, but not so far back as last time.
Lorsque vous entrez dans ce jeu, vous aurez vraiment l'impression comme si vous remontiez le temps de l'Égypte.	When you enter this game you will truly feel as if you are going back in time to Egypt.
Je veillerai à ce que vous ne remontiez sur scène ni l'un ni l'autre.	This play is not only canceled, but I'll see to it that neither one of you ever works again on any stage!
Je veux que vous le trouviez et le remontiez.	I need you to find it and track it back.
Il faut que vous remontiez ça à la hiérarchie.	You have to bring it up with management.
et il faut que vous remontiez vers l'allée.	When I do, I want you to head back towards the alley.