remonter

to go back up

Maintenant, prenez le dictaphone et remontez dans votre voiture.	Now, take the recorder and get back into the car.
Maintenant, remontez vers le Septième Chakra, juste au-dessus de votre tête.	Now move into your Seventh Chakra, just above your head.
Quand les choses tournent mal - remontez le temps !	When things go wrong - turn back time!
D'abord, pliez les ailes de haut en bas, puis remontez.	First, bend the wings out and down, and then up.
Traversez la rivière et remontez la rue Resslova.	Cross the river and go uphill on Resslova Street.
Vous remontez le moral du quartier avec votre tente.	You are uplifting the area with your tent.
Commencez par vos jambes puis remontez doucement vers le haut de votre corps.	Start with your legs and move slowly up your body.
Vous remontez le moral des gens autour de vous.	You lift the spirits of the people around you.
Alors remontez dans votre bateau et rentrez chez vous.	So please go and get in your boat and go home.
Ne remontez votre montre Rolex que lorsque vous ne la portez pas.	Only wind your Rolex watch when you are not wearing it.
Faites ce que je vous dis et remontez dans la voiture.	Now, you do as you're told and get back in the car.
Si vous remontez au milieu, vous recommencerez.	If you come up in the middle, you start over.
J'ai dit remontez sur le cheval.	I said get back up on the horse.
Vous remontez le temps. Mais il ne vous reconnaît pas.	You go back. But it doesn't recognize you.
Vous remontez le temps. Mais il ne vous reconnaît pas.	You go back, but it doesn't recognize you.
Kate, remontez dans la voiture !	Kate, get back in the car.
Maintenant, remontez cette échelle ici.	Now, you get back up this ladder here.
Kate, remontez dans la voiture.	Kate, get back in the car.
Si vous ne me croyez pas, remontez en arrière.	And if you don't believe me, you can look it up.
Arrêtez juste là, remontez de quelques secondes.	Okay, stop right there, rewind a few seconds.