remonter

to go back up

Je pensais que ça te remonterait le moral de venir.	I thought it would cheer you up to come.
Il a dit qu'on ne remonterait jamais jusqu'à lui.	He said it could never be traced back to him.
Selon C. Enlart, le baptistère remonterait à une date voisine de 1200.	According to C. Enlart, the baptistery dates back to around 1200.
Je pensais qu'ils devraient être ici quand on le remonterait.	I thought they should be here today when we raise it again.
Tu sais ce qui te remonterait le moral ?	You know what would cheer you up?
Tu sais ce qui te remonterait le moral ?	You know what will cheer you up?
Tu sais ce qui te remonterait le moral ?	You know what might cheer you up?
Naomi s'est dit que ça vous remonterait le moral.	Naomi thought that it might make you feel better.
Tu sais ce qui remonterait vraiment le moral des filles ?	You know what would really help to boost morale around here?
Tu sais ce qui te remonterait le moral ?	You know what'd cheer you up?
Il pensait que ça lui remonterait le moral.	He thought it might cheer her up.
Je sais ce qui te remonterait le moral.	I know what will cheer you up.
Cette tradition remonterait au Moyen-Âge.	This tradition goes back to the Middle Ages.
Mais vous deviez vous assurer que ça ne remonterait pas à vous.	But you had to make sure that it didn't lead back to you.
J'ai pensé que ça te remonterait le moral.	I thought it might lift your spirits.
Je sais ce qui nous remonterait.	I know what would cheer us up.
Je t'avais dit qu'on remonterait la pente.	I told you we were due for a win.
Je me suis dit que ça vous remonterait le moral.	I thought they might brighten your day.
Si on l'engageait, je te parie que ça lui remonterait le moral.	You know, I bet if we hired her, that would cheer him up.
Il a pensé que ça me remonterait le moral de parler à une fille.	He figured it would cheer me up if I talked to a girl.